1. IDENTIFICAÇÃO GERAL
- Tipo de peça: Bilhete-postal ilustrado circulado internacionalmente
- Origem e destino: Porto (Portugal) → Erquy (Côtes-du-Nord, França)
- Data(s):
- Data manuscrita: 13.10.1903
- Data de expedição: 15.10.1903 (Porto Central, 3.ª Secção)
- Carimbo de chegada: 19.10.1903 (St. Quay-Portrieux, França)
- Emissão filatélica associada:
- D. Carlos I (1895), tipo corrente (Mouchon), 25 réis
- Autor / Remetente / Destinatário:
- Remetente: “J. Fournier” (identificação provável por análise caligráfica)
- Destinatário: Mademoiselle Hélène Guillou
- Local de destino: Erquy, Côtes-du-Nord, França
2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA
Suporte e impressão
- Cartão postal ilustrado em cartolina
- Impressão a preto e branco por processo fotomecânico (fototipia)
Imagem (anverso)
Vista dos Claustros da Sé do Porto, representando:
- arcadas ogivais
- elementos decorativos manuelinos
- composição arquitetónica em perspetiva interior
Legenda:
“PORTO – Claustros da Igreja da Sé”
Editor:
Arnaldo Soares – Registrado (Porto)
Selos
- Valor facial: 25 réis
- Emissão: D. Carlos I (1895), tipo corrente
- Cor: vermelha
- Particularidade:
- selo aposto no anverso, prática comum anterior à normalização de 1906
Carimbos
Obliteração principal
- Tipo: datador hexagonal
- Local: Porto Central – 3.ª Secção
- Data: 15.10.1903
- Aplicação sobre o selo
Obliteração complementar
- Marca no verso:
- no local teórico da franquia
- reforçando a anulação
Chegada
- Local: St. Quay-Portrieux (Côtes-du-Nord)
- Data: 19.10.1903
- Tipo: carimbo circular
- Bem legível
Outros elementos postais
- Estrutura de bilhete-postal não dividido (verso reservado à correspondência e endereço)
- Escrita manuscrita no anverso, compatível com práticas pré-1906
3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA
3.1 Percurso postal
Sequência documentada:
Porto (15.10.1903)
→ transporte internacional
→ chegada a St. Quay-Portrieux (19.10.1903)Tempo de trânsito: 4 dias
→ compatível com rede postal e marítima da UPU
3.2 Enquadramento tarifário
- Franquia: 25 réis
- Correspondente à tarifa internacional de carta simples
Interpretação:
Apesar de se tratar de um bilhete-postal, foi aplicada: → tarifa superior à do postal simples
Motivo provável (com base na evidência):
- utilização do anverso para escrita
- possível reclassificação como correspondência epistolar
3.3 Contexto postal
- Período anterior à padronização do verso dividido (1906 em Portugal)
- Prática comum:
- selo no anverso
- coexistência de escrita e imagem
3.4 Contexto histórico e cultural
- Inserção plena na Belle Époque postal europeia
- Intensificação da cartofilia e do turismo cultural
- A Sé do Porto surge como:
- elemento identitário do património nacional
- motivo de circulação visual e simbólica
3.5 Particularidades relevantes
- Uso de tarifa de carta em suporte de postal
- Oblitação dupla (anverso + verso)
- Data manuscrita anterior à expedição
- Interligação entre centros urbanos (Porto ↔ Bretanha francesa)
- Forte componente arquitetónica patrimonial
4. TRANSCRIÇÃO (PARCIAL)
Verso (morada)
Mademoiselle Hélène Guillou
Grève … [texto parcialmente ilegível]
Côtes-du-Nord
France
Anverso (texto manuscrito)
(parcialmente ilegível — leitura limitada)
[texto manuscrito em francês]
Assinatura: “J. Fournier” (leitura provável)
5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO
Factos
- Postal ilustrado internacional Porto–França
- Franquia de 25 réis
- Carimbo hexagonal de Porto Central
- Carimbo de chegada completo
- Selo no anverso
- Identificação provável do remetente
Interpretação
Nível postal
Uso híbrido: → postal tratado como carta
Demonstra:
- flexibilidade prática das normas
- adaptação ao conteúdo escrito
Nível material
- A colocação do selo no anverso:
- segue convenção pré-1906
- reforça a integração imagem/comunicação
Nível sociocultural
A correspondência evidencia:
- redes transnacionais de sociabilidade
- circulação de viajantes entre Portugal e França
A relação Fournier–Guillou sugere:
- contacto pessoal inserido em redes sociais burguesas ou culturais
Síntese interpretativa
A peça constitui um exemplo claro de:
- transição funcional do bilhete-postal
- hibridização entre imagem e comunicação epistolar
- circulação cultural europeia na Belle Époque
Hipóteses a validar
- Identificação completa do remetente (J. Fournier)
- Relação social entre emissor e destinatária
- Conteúdo integral da mensagem manuscrita
6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL
Interesse filatélico
Elevado, pela conjugação de:
- tarifa não standard
- obliteração hexagonal
- circulação internacional completa
Interesse curatorial
Muito elevado, destacando:
- contexto Belle Époque
- redes de sociabilidade transnacional
- relação entre imagem, escrita e mobilidade
Raridade
- Emissão comum
- Valor acrescido pelo uso postal específico e contexto interpretativo
Potencial de estudo
Muito relevante para:
- história postal internacional
- cartofilia portuguesa inicial
- psicossociologia postal
- redes sociais pré‑Primeira Guerra
7. REFERÊNCIAS (SUGERIDAS)
- Regulamentos da União Postal Universal (c. 1900–1905)
- Catálogos Mundifil / Afinsa – D. Carlos I
- Estudos sobre cartofilia europeia e turismo cultural (Belle Époque)
8. NOTAS METODOLÓGICAS
- Identificação do remetente baseada em leitura paleográfica (não confirmada documentalmente)
- Transcrição parcial devido à legibilidade limitada do manuscrito
- Interpretação tarifária fundamentada na prática postal conhecida
- Distinção mantida entre evidência observável e interpretação
🔎 Nota curatorial final
Esta peça constitui um testemunho exemplar da cartofilia da Belle Époque, onde o bilhete-postal opera simultaneamente como:
- suporte iconográfico (património),
- meio epistolar (comunicação pessoal),
- e instrumento de circulação cultural internacional.
