Translate

Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta CCH. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta CCH. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 2 de julho de 2026

Bilhete postaL ilustrado de Anvers - Le Marché aux Oeufs (BE-BPI-1904-CCH)

Postal ilustrado da cidade de Antuérpia circulado para Montevideu em novembro de 1904, documentando um percurso postal transatlântico com passagem por Lisboa. A peça reúne três marcas postais cronologicamente articuladas — partida, trânsito e chegada — permitindo reconstituir com elevado grau de segurança a circulação da correspondência entre a Europa e a América do Sul no início do século XX. A vista urbana representada, associada ao transporte ferroviário e marítimo internacional, transforma este documento num testemunho exemplar da globalização das comunicações durante a Belle Époque. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

1. Descrição

Postal ilustrado circulado internacionalmente, expedido de Anvers (Antuérpia, Bélgica) para Montevideo (Uruguai), apresentando no anverso a vista urbana intitulada “Anvers. Le Marché aux Oeufs”.
Peça característica da Idade de Ouro do postal ilustrado (Belle Époque), combinando valor iconográfico urbano com percurso postal integralmente documentado.

2. Elementos filatélicos

Selo

  • País: Bélgica
  • Tipo: Brasão de Armas com cupão dominical (Ne pas livrer le dimanche / Niet bestellen op zondag)
  • Valor facial: 5 centimes
  • Cor: Verde
  • Período de uso: 01.09.1893 – 14.10.1915
  • Posição: canto superior direito (verso)
  • Estado: bom, bem conservado

3. Obliterações (carimbos)

Carimbo de partida

  • Local: Anvers – Rue de Jésus
  • Data: 18 NOV 1904
  • Tipo: circular datador urbano
  • Função: aceitação postal e obliteração

Carimbo de trânsito

  • Local: Lisboa Central – 2ª Secção
  • Data: 22 NOV 1904
  • Tipo: circular de trânsito
  • Função: triagem e encaminhamento para correio marítimo

Carimbo de chegada

  • Local: Montevideo
  • Data: 09 DEZ 1904
  • Tipo: circular de chegada
  • Elementos adicionais: letra de secção (“B”) e numeração manuscrita

4. Remetente e destinatário

Remetente

  • Nome: Louis Coens
  • Morada: 41 rue Lozane (leitura paleográfica)
  • Local: Anvers – Bélgica

Destinatário

  • Nome: Sr. Ramon Sambrán
  • Morada: Canelones 191
  • Local: Montevideo – Uruguai

5. Classificação e taxa postal

  • Indicação: Imprimé
  • Categoria: impresso / postal ilustrado com tarifa reduzida
  • Taxa: 5 centimes
  • Regime: compatível com correio internacional

6. Percurso postal reconstruído

Rota provável

Anvers → rede ferroviária europeia → Lisboa → vapor transatlântico → Montevideo

Cronologia

Duração

  • Antuérpia → Lisboa: ~4 dias
  • Lisboa → Montevideo: ~17 dias
  • Total: ~21 dias

7. Transporte marítimo (identificação provável)

Janela de embarque

  • Lisboa: 22–25 NOV 1904

Linhas postais compatíveis

  • Royal Mail Steam Packet Company (Reino Unido)
  • Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Alemanha)

Navios candidatos

Linha britânica (alta probabilidade)

  • RMS Danube
  • RMS Nile

Linha germânica (alternativa plausível)

  • SS Cap Blanco
  • SS Cap Ortegal

Síntese técnica

O tempo de trânsito (≈17 dias Lisboa–Montevideo) é plenamente compatível com estas linhas regulares. A atribuição a um vapor específico permanece probabilística, baseada na correlação entre as datas das marcas postais, frequência das carreiras e tempos médios de navegação.


Bilhete-postal ilustrado representando a via denominada “Le Marché aux Œufs”, em Antuérpia (Anvers), Bélgica. A imagem mostra uma perspetiva urbana com edifícios alinhados ao longo da rua, estabelecimentos comerciais ao nível térreo, transeuntes distribuídos pela via pública e candeeiros de iluminação urbana. Ao fundo destaca-se a torre da Catedral de Nossa Senhora de Antuérpia, elemento marcante da paisagem arquitetónica da cidade. O exemplar apresenta legenda impressa identificando o local e inscrição manuscrita na frente. Documento postal de interesse iconográfico para o estudo da paisagem urbana histórica e da circulação de bilhetes-postais ilustrados. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

8. Elementos iconográficos

Vista urbana de Antuérpia (“Marché aux Oeufs”), incluindo:

  • arquitetura flamenga tradicional
  • torre da Catedral de Nossa Senhora
  • comércio urbano e letreiros
  • circulação quotidiana

👉 Documento visual da cidade no início do século XX


9. Elementos editoriais e técnicos

  • Técnica: fototipia (héliotypie)
  • Datação: c. 1898–1904
  • Verso: tipo “lado reservado ao endereço”
  • Edição compatível com: Nels, Star, De Graeve

👉 Característico do período anterior à generalização do verso dividido


10. Elementos textuais e linguísticos

  • Postal bilingue (francês / neerlandês)
  • Indicações:
    • “Carte Postale”
    • “Zijde voor het adres alleen”

👉 Reflexo da realidade linguística belga


11. Manuscrito

  • Data: 17/11/1904
  • Assinatura: Louis Coen
  • Conteúdo: ausência de mensagem desenvolvida

👉 Compatível com uso funcional


12. Interpretação histórico-postal

Características

  • percurso completo documentado
  • cronologia coerente e fechada
  • integração de três sistemas postais
  • articulação ferrovia–vapor

Função

  • uso sob tarifa reduzida
  • circulação eficiente

👉 Possível:

  • correspondência funcional
  • intercâmbio cartofílico

13. Importância filatélica

✅ Tripla marcação postal
✅ Percurso internacional completo
✅ Contextualização marítima plausível
✅ Integração intercontinental
✅ Valor iconográfico urbano

👉 Classificação:

Documento de História Postal Transatlântica (Belle Époque)


14. Conclusão

Postal de elevada coerência documental, reunindo:

  • valor postal
  • valor histórico
  • valor iconográfico
  • valor logístico

👉 Representa, de forma clara e verificável, o funcionamento das redes globais de comunicação no início do século XX, ligando Antuérpia, Lisboa e Montevideo num percurso integralmente rastreável.

quinta-feira, 4 de junho de 2026

Reino Unido (1889): Inteiro Postal Vitoriano — O Registo da Marca “Sal Real” UK-BPI-1889-CCH


 1. Identificação Geral

  • Tipo de Documento: Bilhete Postal Oficial da Union Postale Universelle (UPU).
  • País de Origem: Grã-Bretanha e Irlanda (Great Britain & Ireland).
  • País de Destino: Portugal.
  • Data de Emissão/Envio: 8 de Março de 1889 (Manuscrito: "March 8 '89" / Carimbo postal de chegada: 12 MAR 89).
2. Elementos Postais e Filatélicos
  • Franquia: Selo impresso de Um Pêni (One Penny), a tarifa padrão da UPU para cartões postais internacionais na época.
  • Marcas Postais (Carimbos):
    • Carimbo de partida: Liverpool (parcialmente obscurecido por uma mancha escura no topo direito).
    • Carimbo de chegada: LISBOA (12 MAR 89), aplicado no verso sobre o texto.
  • Estado de Conservação: Regular. Apresenta uma mancha de oxidação/humidade severa no canto superior direito que afeta a leitura do carimbo de partida.
  • Outros elementos postais:
    • Anotação manuscrita a tinta preta, na vertical, na margem esquerda da frente: "2241".
    • Anotação manuscrita a lápis azul/vermelho no verso: "4/164" (prováveis registos de arquivo ou controlo de correspondência do destinatário).
    • Marca comercial impressa a tinta azul na base do verso (logótipo do remetente).
3. Dados de Circulação e Intervenientes
  • Remetente: Wm. P. Thompson & Co. – Patent Agents.
    • Endereço: 6, Lord Street, Liverpool, Inglaterra.
  • Destinatário: Mr. J. A. da C. Ferreira.
    • Endereço: 59, Rue Rebello da Silva, Avenue D. Stephania, Lisbon, Portugal.
  • Interpretação do percurso postal: Peça depositada no correio de Liverpool a 08/03/1889, reencaminhada por via ferroviária via Londres para os portos do Canal da Mancha. O percurso europeu seguiu o eixo ferroviário regular das malas postais internacionais (Paris–Bordeaux–Irun), entrando em Portugal pela fronteira do Ramal de Cáceres (Marvão), cuja ligação direta a Madrid operava desde 1881. O tempo de trânsito de apenas 3 dias — idêntico ao já registado em peças similares desde meados da década de 1880 — demonstra a extraordinária maturidade e regularidade dos serviços diários de carruagens-postal (Ambulantes) europeus da era da União Postal Universal, que ligavam o Reino Unido ao extremo ibérico sem necessidade de recorrer a serviços ferroviários especiais de luxo.
4. Transcrição e Análise do Conteúdo
"Dear Sir, We have your letter of the 3rd inst. also certificate of regn. of 'Sal Real' for which we are obliged. We will include charge of Rs. 11.000 in our next remittance. Yours (...)"
  • Assunto: Confirmação de receção de um certificado de registo de propriedade industrial/patente para a marca/preparação medicinal "Sal Real".
  • Contexto Comercial: A agência britânica de patentes reconhece o envio dos documentos por parte do correspondente em Lisboa e valida a cobrança de serviços associados.
5. Análise Numismática e Contexto Económico
  • Valor Declarado: Rs. 11.000.
  • Enquadramento Monetário: Refere-se especificamente a 11 mil-réis da moeda portuguesa da época.
  • Equivalências da Época:
    • Representava exatamente 0,011 contos de réis.
    • À taxa de câmbio oficial do padrão-ouro português do século XIX, equivalia a pouco mais de 2 libras esterlinas (aproximadamente £2 e 9 shillings, dado que £1 valia cerca de 4$500 réis).
  • Poder de Compra Histórico:
    • Custo de Vida: No final do século XIX, esta quantia cobria os honorários administrativos de um registo legal internacional e equivalia ao salário mensal aproximado de um trabalhador doméstico ou braçal de época.
    • Equivalência em Mercadorias: O valor permitia transacionar volumes comerciais intermédios, como o equivalente a 4 a 5 sacas de café ou algumas cabeças de gado de pequeno porte.
  • Particularidades relevantes: A morada registada na frente (Rue Rebello da Silva / Avenue D. Stephania) corresponde à residência particular ou filial secundária do destinatário, expandindo o conhecimento sobre a sua biografia, uma vez que o seu escritório comercial principal à época situava-se na Rua dos Dourados.
6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL
  • Interesse para coleção/exposição: Elevado potencial para coleções competitivas de História Postal (Estudo de rotas e tarifas UPU do século XIX) ou coleções temáticas e ou classe aberta focadas na História do Direito e da Propriedade Industrial.
  • Grau de raridade: Escasso no mercado filatélico, não pelo suporte em si (relativamente comum), mas pelo teor comercial específico e pela notoriedade histórica do destinatário em Portugal.
  • Potencial de estudo: Permite mapear as redes de parcerias de agentes de propriedade intelectual na Europa vitoriana.
7. REFERÊNCIAS

Huggins, A. K. (1970). British Postal Stationery: A Priced Handbook of the Postal Stationery of Great Britain. 
Great Britain Philatelic Society.Stanley Gibbons (2023). Great Britain Specialized Catalogue, Volume 1: Queen Victoria.
Annuario Commercial de Portugal (Edição de 1889) — para validação das sedes e moradas de J. A. da Cunha Ferreira em Lisboa.

8. NOTAS METODOLÓGICAS
  • Delimitação da análise: Dada a natureza não especializada deste acervo na área da história postal do Reino Unido, este ensaio constitui uma abordagem exploratória fundada na literatura disponível, suscetível de futuras correções ou aditamentos.

terça-feira, 19 de maio de 2026

A Transição Marcofílica no Barlavento: Análise de um Sobrescrito de Lagoa com Marca Nominal Oval e Carimbo Mudo 3-2-3 (1874)


Sérgio G. Pedro

Acervo e Curadoria, 2026
Resumo
O presente artigo propõe uma análise curatorial exploratória de uma carta completa com o seu conteúdo interior, expedida da vila de Lagoa, no Algarve, a 8 de março de 1874, com destino à praça comercial de Lisboa. O objeto é analisado enquanto testemunho da organização postal clássica portuguesa da década de 1870, com especial enfoque na transição marcofílica pós-reformas, no circuito de tráfego misto do Sul e nas redes de fluxos financeiros oitocentistas. Integra-se uma contextualização histórica e paleográfica dos intervenientes comerciais, sublinhando-se o papel da circulação de letras de câmbio na articulação económica regional. A abordagem assume um caráter exploratório, privilegiando a cultura material do objeto e mantendo as hipóteses interpretativas em aberto.
Palavras-chave: história postal; Algarve; marcofilia clássica; D. Luís I; letra de câmbio; Lagoa; circulação comercial.
1. Introdução e enquadramento
A correspondência comercial do terceiro quartel do século XIX constitui um repositório fundamental para compreender a consolidação do Estado liberal, a integração económica das províncias e a modernização das infraestruturas de comunicação em Portugal. Os sobrescritos que encerram transações financeiras revelam a dinâmica mercantil de centros urbanos periféricos e documentam a eficácia e a padronização dos serviços correios num período de profunda transição regulamentar.
A peça aqui estudada, circulada em março de 1874 entre Lagoa (Algarve) e Lisboa, oferece um exemplo paradigmático desta realidade. O documento permite mapear de forma rigorosa os tempos de trânsito postal na região sul do país e analisar a coexistência de diferentes matrizes de carimbos pós-reformas postais.
A metodologia adotada segue uma matriz curatorial e descritiva, valorizando o suporte físico e o texto manuscrito como elementos complementares de um documento histórico aberto à investigação partilhada.
2. Descrição sumária da peça
A peça apresenta as seguintes características técnicas, filatélicas e postais:
  • Data de expedição: 8 de março de 1874.
  • Local de origem: Lagoa (Algarve).
  • Franquia: Selo de 25 réis (rosa/carmim), emissão de D. Luís I "Fita Direita" (perfil à esquerda), denteado 12½. Tarifa regulamentar para o porte de uma carta simples do serviço interno [1].
  • Obliteração (Selo): Carimbo de barras mudo Tipo 3-2-3 (padrão de barras paralelas horizontais sem algarismo no centro), introduzido com a 2.ª Reforma Postal de 1869.
  • Marca de Origem (Papel): Carimbo Nominal Oval (legenda "LAGOA" inserida em cercadura de traço simples fino), aplicado a tinta preta/cinzenta desvanecida [2].
  • Marcas de Trânsito e Chegada (Verso):
    1. Carimbo datado circular de Faro, com linha divisória horizontal, datado de 9 de março de 1874 (9 / 3 / 74).
    2. Carimbo de moldura/caixilho retangular de Lisboa com cantos arredondados, datado de 10 de março de 1874 (10 3 / LISBOA / 74).
O percurso documentado atesta um tempo total de circulação de aproximadamente 48 horas, perfeitamente consentâneo com a eficiência das rotas postais estabelecidas no Sul do país na década de 1870.
3. Os intervenientes e a rede comercial
O sobrescrito reflete uma densa rede de conexões comerciais e financeiras na Baixa lisboeta, sendo formalmente endereçado na face a:
Sres Barroso y C.ª / Rua dos Capelistas / Lisboa
3.1. Identificação e enquadramento histórico dos agentes
A análise do conteúdo interno e da face do documento permite identificar três entidades jurídicas e particulares ativas em 1874, cujos perfis históricos são traçados com a devida prudência metodológica:
  • Feria y hermanos (Remetentes): Firma comercial ou industrial estabelecida em Lagoa. A redação da missiva integralmente em língua espanhola constitui um forte indicador da fixação de mercadores ou capitalistas oriundos de Espanha no Barlavento algarvio [3]. Este fenómeno era frequente na região durante a segunda metade de Oitocentos, comummente associado ao arranque da indústria de conservas de peixe, à exportação de frutos secos ou à produção vinícola.
  • Barroso y Comp.ª (Destinatários): Relevante casa de correspondentes comerciais e agentes financeiros sediada na Rua dos Capelistas, em Lisboa. Registos coevos sugerem que a firma funcionava de forma regular como recetora de fundos, ordens de pagamento e encomendas comerciais, servindo frequentemente de ponte logística e bancária entre negociantes da província, de Espanha e a capital [3].
  • Polycarpo José Lopez e Hijo (Sacados): Entidade sobre a qual recai a cobrança financeira. A prosopografia comercial de Lisboa associa esta designação às elites mercantis e têxteis da Baixa. Comerciantes de apelido Lopes, originários da Beira Baixa, consolidaram nesta época importantes firmas de importação/exportação têxtil, cujas ramificações geracionais ascenderam a proprietários industriais de relevo no Portugal oitocentista.
A correspondência dirige-se estritamente aos ofícios e às firmas, reforçando a natureza impessoal e a continuidade dos fluxos de crédito que sustentavam as relações de mercado da época.
4. Percurso postal e a logística de transporte no Sul
4.1. Análise do itinerário
A circulação em 48 horas entre Lagoa (08/03/1874) e Lisboa (10/03/1874) ilustra o funcionamento regular e otimizado do correio no Algarve. O trajeto dividia-se em três etapas bem demarcadas pelos carimbos:
[08/Mar] Partida: Lagoa ──(Mala-Posta Terrestre)──> [09/Mar] Trânsito: Faro ──(Via Mista/Vapor)──> [10/Mar] Chegada: Lisboa
Em 1874, a recolha diária do barlavento era centralizada em Faro. Da capital algarvia, a mala postal seguia por via terrestre e ferroviária (conforme os troços da Linha do Sul progressivamente inaugurados) até à estação terminal do Barreiro. A etapa final até à Administração Central de Lisboa era obrigatoriamente efetuada através da travessia fluvial do rio Tejo em navios a vapor.
4.2. Significado histórico-postal
Este exemplar documenta a articulação entre as pequenas estações secundárias e os centros de distribuição distrital. Confirma que a circulação do correio no Algarve não se encontrava isolada, mas sim plenamente integrada nos eixos rápidos que abasteciam a capital do Reino.
5. A franquia e a transição marcofílica
5.1. Adequação tarifária
A aplicação do selo de 25 réis da emissão de D. Luís I ("Fita Direita") cumpre rigorosamente a tabela de portes domésticos para cartas simples em vigor no ano de 1874. O documento não usufruía de qualquer isenção, demonstrando a submissão das transações financeiras particulares à fiscalidade postal ordinária.
5.2. A problemática dos carimbos 3-2-3 e nominal oval
A peça assume excecional interesse marcofílico devido à natureza combinada dos seus carimbos na frente:
  • O Carimbo Mudo 3-2-3: Na 2.ª Reforma Postal (1853), a estação de Lagoa operava com o carimbo numérico de barras 213. (apesar do exemplar presente no sobrescrito não permitir leitura efetiva do numeral)
  • A Origem da Cercadura Oval: O aparecimento da marca nominal oval "LAGOA" no corpo do papel prende-se com as diretrizes do período filatélico. Conforme documentado na literatura do Clube Filatélico de Portugal, o desgaste dos antigos cunhos lineares pré-adesivos e a necessidade de destacar a proveniência visual num suporte agora dominado por selos colados forçaram os serviços a adotar novos carimbos nominativos com cercadura (ovais). O posteiro local aplicava o cunho nominal no papel para atestar a origem e o cunho mudo no selo para evitar a sua reutilização.
6. Natureza do conteúdo: a letra de câmbio
Ao contrário de muitos sobrescritos da época cujo conteúdo foi separado, esta peça preserva a missiva original. A transcrição paleográfica literal revela uma operação de crédito corrente:
Lagoa 8 Marzo 1874
Muy Sres míos
Acusamos el recibo de su grata 5 del corriente y su contenido es conforme, y mucho les agradecemos.
Incluimos una Letra de ₰ 297:045 r.s a 8 dias v.ª sobre el Sr. Polycarpo José Lopez e Hijo, la que esperamos manden cobrar, y acreditarnos en n/c por saldo hasta hoy.
Siempre gratos a los favores dispensados, nos satisfacemos cuyos affmos am.s S.S.
Q.B.S.M.
Feria y hermanos
A carta prova o envio de um título de crédito — uma Letra de Câmbio — no valor de 297.045 réis (assinalado com o cifrão antigo ₰ e a abreviação r.s). O prazo de vencimento a "8 dias vista" e a ordem de cobrança delegada na Casa Barroso contra a firma Polycarpo José Lopez exemplificam a dependência que o comércio algarvio tinha dos intermediários bancários de Lisboa para balancear e saldar as suas contas correntes ("acreditarnos en n/c por saldo hasta hoy").
7. Considerações curatoriais finais
Este documento postal e paleográfico de 1874 constitui um testemunho de elevada coerência científica, ilustrando:
  • A transição material e regulamentar da marcofilia portuguesa, fixando o fim do uso das marcas lineares e a consolidação das marcas ovais e mudas 3-2-3 no Barlavento.
  • A regularidade e eficácia da rede de transportes mistos que ligava o Sul a Lisboa.
  • A integração de capitais de matriz hispânica ("Feria y hermanos") na economia local de Lagoa.
  • O formalismo e a mecânica das letras de câmbio como motor da atividade mercantil oitocentista.
As conclusões aqui apresentadas fundam-se na leitura cruzada dos elementos materiais da peça e na bibliografia marcofílica disponível, permanecendo abertas a futuras revisões e achados documentais.
8. Bibliografia consultada

Arquivo Municipal de Lagoa. (s.d.). Subsídios para a História do Correio e das Linhas de Transporte no Concelho de Lagoa (Séc. XIX). Câmara Municipal de Lagoa.
Clube Filatélico de Portugal. (1994). Carimbos nominativos do período filatélico e marcas de província. Boletim do Clube Filatélico de Portugal, (427).