CATEGORIA: Documentação Administrativa e Comercial
COLECÇÃO: Correspondência Militar e Comercial
TÍTULO/DESIGNAÇÃO: Carta comercial dactilografada com proposta de compra de Vinho do Porto Branco
AUTOR/REMETENTE: Capitão de Administração Bares (Diretor do Magasin Central des Coopératives de l'Armée Française du Rhin)
DESTINATÁRIO: Maison Butler Nephew & Co. (Vila Nova de Gaia, Portugal)
DATAÇÃO: 28 de Março de 1929
LOCAL DE EMISSÃO: Trier (Trèves), Alemanha (Setor Postal Francês 22)
LOCAL DE DESTINO: Vila Nova de Gaia, Portugal
SUPORTE/MATERIAIS: Papel de escrita burocrático e comercial de média/alta gramagem
TÉCNICA: Dactilografia (corpo do texto), Impressão tipográfica (marcas do cabeçalho) e Manuscrito a tinta (anotações e assinatura)
DIMENSÕES: 32,8 cm x 21,0 cm (Formato vertical correspondente à tipologia tradicional de Ofício/Foolscap da época)
MARCA DE ÁGUA (WATERMARK):
• Inscrição: "Gestetner" (variante Gestefrest) visível por transparência na estrutura do papel.
• Significado Técnico/Arquivístico: Identifica o suporte papeleiro oficial e especializado produzido pela prestigiada firma britânica Gestetner, líder global em automação de escritórios e consumíveis para mimeógrafos e ciclostilo no período do entre-guerras. A filigrana comprova que o papel provém diretamente dos circuitos de abastecimento da intendência e administração militar francesa na Alemanha ocupada.
INSCRIÇÕES E MARCAS POSTAIS:
• Cabeçalho: "ARMÉE FRANÇAISE DU RHIN - Secteur Postal 22, le 28 Mars 1929"
• Identificação do Serviço: "MAGASIN CENTRAL d'APPROVISIONNEMENT - Magasin Central des Coopératives de l'Armée du Rhin (S.P. 22) - TREVES (Pays-Rhénans)"
• Indicação Manuscrita de Destinatário: "à Maison Butler Nephew / Villa Nova de Gaya" (anotação de arquivo à época)
DESCRIÇÃO DO CONTEÚDO:
Documento oficial emitido pela administração das forças de ocupação francesas na Renânia (Alemanha) após a Primeira Guerra Mundial. Trata-se de uma proposta comercial dirigida à firma exportadora portuguesa Butler Nephew & Co., manifestando a intenção de adquirir cerca de 100 hectolitros de "Porto Branco autêntico" (20 graus) para as cooperativas do exército.
O texto estipula detalhadamente as exigências e normas de comércio internacional da época:
1. Apresentação obrigatória de Certificado de Origem oficial emitido pelas autoridades aduaneiras e fiscais portuguesas (Alfândega do Porto e Comissão de Viticultura da Região do Douro), como garantia estrita contra a contrafação de vinhos.
2. Condições de acondicionamento em pipas novas de madeira de castanheiro ("fûts perdus en pipes neuves de châtaignier").
3. Logística de transporte baseada nos termos comerciais/incoterms vigentes (F.O.B. Porto ou C.A.F. Anvers).
4. Exigência do envio de 3 amostras seladas a cera ("cachetés à la cire") de 75cl até ao dia 22 de Abril de 1929 para fins de análise e contraprova legal em caso de litígio.
5. Termos de pagamento e liquidação através de grandes praças bancárias francesas (Credit Lyonnais, Société Générale, Comptoir National d'Escompte).
CONTEXTO HISTÓRICO E VALOR MUSEOLÓGICO:
A peça detém um elevado valor patrimonial devido ao cruzamento de três vertentes distintas:
• História Postal e Militar: Ilustra de forma clara o funcionamento logístico, administrativo e de comunicações postais militares (Secteur Postal 22) das tropas de ocupação francesas no Reno no final da década de 1920.
• História Económica e Regulamentar: Serve como prova documental da aplicação prática e rigorosa dos primeiros tratados de proteção da Denominação de Origem do Douro e do Vinho do Porto perante entidades estatais estrangeiras na Europa.
• História da Tecnologia de Escritório: Através da marca de água "Gestetner", o lote constitui um excelente objeto de estudo da papirologia institucional e da disseminação de suportes mecânicos de duplicação e dactilografia de secretariado no século XX.
ESTADO DE CONSERVAÇÃO: Médio. Apresenta rasgos e marcas de dobra originais de arquivo, oxidação perimetral ligeira e natural do papel pelo decurso do tempo, sem perdas de suporte ou comprometimento da legibilidade dos elementos dactilografados e manuscritos.