Translate

Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta HPALG. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta HPALG. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 10 de julho de 2026

Capa de Expedição em Correio Oficial das Cartas Topográficas dos Sapais e Salgados do Algarve (Século XVIII)

Capa de expedição administrativa utilizada para acompanhar cartas topográficas e documentação relativa aos sapais e salgados do Algarve, provavelmente enviada pelo Governador e Capitão-General José António de Sá Sampaio ao Armeiro-Mor do Reino. A peça documenta a circulação oficial de informação cartográfica, militar e fiscal durante o século XVIII, constituindo um raro testemunho material da administração territorial e da produção cartográfica do Antigo Regime. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.


IDENTIFICAÇÃO GERAL (versão revista)

Tipo de peça

Capa de remessa administrativa e militar utilizada para o envio de documentação cartográfica oficial.

Natureza documental

Documento de circulação interna da administração régia, destinado a identificar e acompanhar um conjunto de cartas topográficas e documentos correlatos.

Datação

c. 1773 (datação contextual, baseada na associação documental com as ordens régias relativas ao levantamento dos sapais e salgados do Algarve).

Grau de certeza: provável.

Autoridade remetente

José António de Sá Sampaio, Governador e Capitão-General do Reino do Algarve.

Destinatário

Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Armeiro-Mor do Reino.

Identificação provável: D. José Francisco da Costa e Sousa.

DESCRIÇÃO MATERIAL

Suporte

Papel de trapo manuscrito a tinta ferrogálica.

Configuração física

Folha única dobrada, empregue como capa exterior de expediente ou de maço documental.

Estado de conservação

Bom estado geral de conservação.

Observam-se:

  • desgastes periféricos;
  • pequenas perdas nas margens;
  • orifício central resultante de antiga perfuração ou sistema de fixação;
  • vincos compatíveis com dobragem postal e arquivística.

Dimensões

Não determinadas.

TRANSCRIÇÃO PALEOGRÁFICA REVISTA

A leitura apresentada pode ser ligeiramente refinada.

Transcrição diplomática proposta

e Preço das Cartas Topographicas
dos Sapães e Salgados.

Ao Ill.mo
e Ex.mo Sr. Armeiro
Mor de Pt.

Do Cons.º de S. Mag.e; Go=
vernador, e Cap.am Gene=
ral de todo este R.no do Alg.e

Do Dez.or Superinte.te da Alf.a

Observações

  • A abreviatura "Cons.º de S. Mag.e" é mais provavelmente "Conselho de Sua Majestade" do que um título nobiliárquico.
  • "Pt." poderá significar Portugal, mas convém assinalar a leitura como provável.
  • "Sapães" ou "Sapáes" corresponde à grafia setecentista de sapais.
  • "Alf.a" lê-se claramente como Alfândega.

ANÁLISE HISTÓRICA

Natureza da remessa

A peça funciona como capa identificadora de uma expedição oficial contendo:

  • cartas topográficas;
  • documentação administrativa relativa aos trabalhos executados;
  • eventual demonstrativo de custos associado à elaboração dos levantamentos.

Relevância administrativa

O documento evidencia a articulação entre:

  • Governo Militar do Algarve;
  • administração alfandegária regional;
  • Armeiro-Mor do Reino;
  • estruturas centrais da Coroa.

Relevância para a cartografia

A peça constitui evidência material da circulação administrativa de documentação cartográfica produzida no contexto das reformas ilustradas do século XVIII.

O seu interesse ultrapassa o âmbito postal, alcançando:

  • história da cartografia;
  • engenharia militar;
  • administração fiscal;
  • gestão territorial do litoral algarvio.

COMENTÁRIO INTERPRETATIVO (mais prudente)

Factos observáveis

O documento comprova que:

  • existiam cartas topográficas relativas aos sapais e salgados;
  • essas cartas foram formalmente remetidas à autoridade central;
  • a expedição envolveu simultaneamente autoridades militares e alfandegárias;
  • existia um elemento associado a custos ou avaliação económica dos trabalhos.

Hipóteses plausíveis

É possível que:

  • os levantamentos fossem financiados ou fiscalizados através das estruturas alfandegárias locais;
  • a documentação tivesse por objetivo a validação técnica e financeira dos trabalhos executados.

Contudo, estas interpretações carecem de confirmação por documentação complementar.

VALOR CURATORIAL

Grau de raridade

Muito elevado.

São pouco frequentes:

  • capas de remessa setecentistas conservadas isoladamente;
  • documentos que mencionem explicitamente cartas topográficas;
  • testemunhos administrativos ligados à cartografia militar do Algarve anterior ao período liberal.

Interesse expositivo

A peça permite ilustrar simultaneamente:

  1. circulação oficial de correspondência militar;
  2. produção cartográfica do Estado português;
  3. administração fiscal do Algarve setecentista;
  4. logística documental do Antigo Regime.

Título curatorial

"Capa de Expedição das Cartas Topográficas dos Sapais e Salgados do Algarve (c. 1773?)"


quinta-feira, 9 de julho de 2026

Tavira, 1773: uma ordem régia para o levantamento cartográfico e económico do Algarve PT-CC-1773-TAVI-HPALG

Carta oficial de serviço expedida de Tavira em 12 de março de 1773 por José António de Sá Sampaio, relacionada com uma ordem régia para a elaboração de cartas topográficas do Algarve. O documento solicita a mobilização de oficiais engenheiros para o levantamento da rede viária entre Monchique e Portimão e para o inventário dos sapais, salgados e marinhas de sal do litoral algarvio. Constitui uma valiosa evidência da produção cartográfica, do planeamento territorial e da administração económica do Estado português no contexto reformista do reinado de D. José I. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.


1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça
Documento de Serviço (Ordem Militar) Isento de Portes.

Origem
Tavira. 

Destino
Dirigida ao Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Armeiro-Mor. 

Data
12 de março de 1773.

Autor / Remetente
José António de Sá Sampaio. 

Destinatário
O titular do cargo de Armeiro-Mor do Reino, D. José Francisco da Costa e Sousa (futuro 2.º Visconde de Mesquitela). [link: Pombalia 1773]) 

Emissão filatélica associada
Não aplicável. Trata-se de correspondência pré-filatélica, produzida aproximadamente 67 anos antes da introdução do selo postal adesivo.

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Suporte

  • Carta manuscrita sobre papel de trapo.
  • Fólio único dobrado para expedição.
  • Escrita a tinta ferrogálica.
  • Redação distribuída por várias páginas.

Elementos postais

Marcas postais

Ausência de marcas: A peça não apresenta marcas pré-filatéricas, marcas de porte ou taxas, visto tratar-se de um Documento de Serviço Oficial. A circulação foi efetuada através de estafeta militar própria (mão própria), circuito que gozava de franquia régia absoluta e que operava de forma independente do Correio-Mor e das malas do correio público.

Dobragem postal

A peça apresenta as dobras típicas de circulação das cartas administrativas do século XVIII, quando o próprio documento servia simultaneamente de conteúdo e invólucro.

Carta oficial de serviço expedida de Tavira em 12 de março de 1773 por José António de Sá Sampaio, relacionada com uma ordem régia para a elaboração de cartas topográficas do Algarve. O documento solicita a mobilização de oficiais engenheiros para o levantamento da rede viária entre Monchique e Portimão e para o inventário dos sapais, salgados e marinhas de sal do litoral algarvio. Constitui uma valiosa evidência da produção cartográfica, do planeamento territorial e da administração económica do Estado português no contexto reformista do reinado de D. José I. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Natureza do documento

A carta constitui uma ordem administrativa relativa à realização de levantamentos cartográficos no Algarve, determinada por ordem régia. O remetente solicita ao Armeiro-Mor que mobilize os oficiais engenheiros então destacados no Alentejo para executarem diversos levantamentos topográficos. 

Objetivos dos levantamentos

Rede viária

É solicitada uma carta topográfica da zona compreendida entre:

  • Monchique;
  • Vila Nova de Portimão.

O objetivo consistia em identificar e projetar caminhos capazes de melhorar a comunicação entre as duas localidades, procurando percursos que minimizassem os custos de construção e os obstáculos topográficos. 

Exploração salineira

São igualmente requeridos levantamentos dos:

  • sapais;
  • salgadas;
  • marinhas de sal.

Em particular para:

  • Lagos;
  • São Vicente;
  • Alvor;
  • Vila Nova de Portimão;
  • Silves;
  • Albufeira;
  • Quarteira;
  • Loulé;
  • Faro;
  • Olhão;
  • Tavira;
  • Cacela;
  • Monte Gordo;
  • Castro Marim. 

O texto determina que sejam avaliadas áreas aptas para marinhas de sal, identificando talhos, viveiros e depósitos, distinguindo simultaneamente as zonas mais adequadas para agricultura. 

Contexto histórico

A carta insere-se no reinado de D. José I e no período das reformas do Marquês de Pombal, caracterizado por:

  • racionalização administrativa;
  • levantamento sistemático de recursos económicos;
  • melhoria das infraestruturas de comunicação;
  • uso crescente da engenharia militar em projetos de planeamento territorial.

Embora o documento não mencione diretamente o Marquês de Pombal, o conteúdo enquadra-se claramente nas práticas administrativas e técnicas do reformismo ilustrado português da década de 1770.

Interesse para a história da cartografia

A carta constitui evidência documental da utilização de engenheiros ao serviço da Coroa para:

  • recolha de informação territorial;
  • planeamento de vias de comunicação;
  • inventário económico dos recursos salineiros do Algarve.

Neste sentido, possui interesse simultâneo para a história postal, administrativa, económica e cartográfica.

4. TRANSCRIÇÃO

Existe transcrição integral disponível no documento 

Trecho representativo:

"Para dar execução à ordem de Sua Majestade (...) queira mandar os oficiais Engenheiros que se acham neste Alentejo tirar logo as seguintes Cartas Topográficas." 

"Outra Carta Topográfica de salgada e Sapais da Cidade de Lagos e São Vicente..." 

"Tavira, 12 de Março de 1773." 

.

Carta oficial de serviço expedida de Tavira em 12 de março de 1773 por José António de Sá Sampaio, relacionada com uma ordem régia para a elaboração de cartas topográficas do Algarve. O documento solicita a mobilização de oficiais engenheiros para o levantamento da rede viária entre Monchique e Portimão e para o inventário dos sapais, salgados e marinhas de sal do litoral algarvio. Constitui uma valiosa evidência da produção cartográfica, do planeamento territorial e da administração económica do Estado português no contexto reformista do reinado de D. José I. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.


5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Factos documentados

O documento comprova que:

  • existia uma ordem régia para levantamento cartográfico;
  • estavam disponíveis oficiais engenheiros para esse trabalho;
  • a administração pretendia melhorar a ligação entre Monchique e Portimão;
  • pretendia igualmente inventariar e planear os recursos salineiros do Algarve. 

Interpretação

A carta reflete uma abordagem típica do Estado ilustrado setecentista, baseada na produção de conhecimento técnico do território para apoio à administração económica.

A preocupação simultânea com estradas e salinas sugere uma visão integrada de desenvolvimento regional, ligando mobilidade, produção e arrecadação económica.

Aspetos que requerem validação adicional

  • Identificação precisa do cargo exercido por José António de Sá Sampaio.
  • Localização arquivística eventual das cartas topográficas resultantes destas ordens.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse para coleção

Muito elevado para:

  • Pré-filatelia portuguesa;
  • História Postal de Portugal;
  • Cartografia histórica;
  • História do Algarve;
  • Administração pombalina.

Raridade

A correspondência administrativa setecentista original relacionada com programas específicos de levantamento topográfico apresenta interesse especializado significativo e é menos comum do que a correspondência comercial do mesmo período.

Potencial expositivo

Elevado, especialmente em exposições temáticas sobre:

  • comunicações internas do Reino;
  • cartografia;
  • engenharia militar;
  • aproveitamento económico do território;
  • história do Algarve.

Potencial de publicação

Peça de elevado interesse para a Classe de História Postal (Secção de Linhas de Estafetas e Correio Oficial Coevo), demonstrando como o Estado Absolutista geria as suas comunicações estratégicas e de engenharia militar à margem do sistema postal público de tarifa.

7. NOTAS METODOLÓGICAS

  1. Não foram observadas marcas postais inequívocas nas imagens disponíveis.
  2. A identificação funcional de José António de Sá Sampaio não pode ser considerada conclusiva sem investigação complementar. 
  3. O enquadramento histórico relativo às reformas administrativas do período constitui contextualização interpretativa e não informação explicitamente presente no documento.
  4. A peça possui valor documental que ultrapassa o âmbito estritamente postal, constituindo testemunho relevante da produção cartográfica e do planeamento territorial português no século XVIII.

Título curatorial sugerido:
Cartografia de Estado: Documento de Serviço e Ordem Militar para o Levantamento do Algarve, Tavira, 1773

segunda-feira, 6 de julho de 2026

Carimbo Datador Tipo 1925 de S. Braz de Alportel num Bilhete Postal do Carvalho Araújo (1942) PT-BPI-1942-SBA-HPALG

Bilhete-postal ilustrado do N/T Carvalho Araújo, navio da Empresa Insulana de Navegação, circulado em dezembro de 1942. A mensagem manuscrita informa da chegada do remetente a Lisboa a bordo do navio representado na imagem, para frequentar um curso de 2.º mecânico, estabelecendo uma rara coincidência entre o suporte iconográfico e a experiência narrada. A peça constitui um testemunho da navegação mercante portuguesa, das ligações marítimas nacionais durante a Segunda Guerra Mundial e da mobilidade profissional associada às carreiras marítimas. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça:
Bilhete postal ilustrado circulado.

Origem e destino:

  • Origem postal: não determinada documentalmente.
  • Destino: São Brás de Alportel, Algarve, Portugal.

Data(s):

  • Redação: presumivelmente em dezembro de 1942.
  • Carimbo de chegada: 30 DEZ 1942.

Emissão filatélica associada:
Não identificável devido à remoção do selo original.

Remetente:
Celestino (assinatura manuscrita).

Destinatário:
Maria Tereza Dias - Pais do remetente (“Queridos pais”), residentes em São Brás de Alportel.

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Bilhete-postal ilustrado do N/T Carvalho Araújo, navio da Empresa Insulana de Navegação, circulado em dezembro de 1942. A mensagem manuscrita informa da chegada do remetente a Lisboa a bordo do navio representado na imagem, para frequentar um curso de 2.º mecânico, estabelecendo uma rara coincidência entre o suporte iconográfico e a experiência narrada. A peça constitui um testemunho da navegação mercante portuguesa, das ligações marítimas nacionais durante a Segunda Guerra Mundial e da mobilidade profissional associada às carreiras marítimas. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

Suporte:

Bilhete postal ilustrado em cartolina, impresso a preto e branco, representando o navio N/T Carvalho Araújo, da Empresa Insulana de Navegação. A legenda impressa na frente identifica a companhia armadora.

Selos:
Ausentes. O selo originalmente afixado foi removido, permanecendo visível a respetiva área de colocação no canto superior direito do verso.

Carimbos:

  • Carimbo circular datador de chegada.
  • Estação postal: S. BRAZ DE ALPORTEL.
  • Tipologia: Tipo 1925.
  • Data: 30 DEZ 42.
  • Cor: preta.
  • Estado de conservação: bom, permitindo leitura integral da localidade e da data.

Outros elementos postais:

  • Ausência de marca de partida, consequência direta da remoção do selo.
  • Texto manuscrito ocupando a área reservada à correspondência.
  • Não se observam marcas de censura, trânsito ou outras anotações postais relevantes.

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Percurso postal

A peça chegou à estação postal de São Brás de Alportel em 30 de dezembro de 1942, data comprovada pelo carimbo de chegada.

A ausência da franquia e da correspondente marca de expedição impede a identificação segura da estação postal de origem e a reconstituição completa do percurso postal.

Origem provável da expedição

O texto manuscrito informa:

“acabo de chegar a Lisboa no paquete Carvalho Araújo”

Esta afirmação constitui evidência direta de que o remetente se encontrava em Lisboa no momento em que comunicava com a família.

Interpretação fundamentada:
É altamente plausível que o postal tenha sido redigido e expedido em Lisboa pouco depois do desembarque do navio.

Limitação:
Na ausência do carimbo de partida, Lisboa não pode ser considerada origem postal comprovada, apenas origem provável.

Contexto histórico

A peça insere-se no contexto da navegação mercante portuguesa durante a Segunda Guerra Mundial. O navio Carvalho Araújo encontrava-se ao serviço da Empresa Insulana de Navegação, assegurando ligações marítimas de passageiros e carga entre o continente português e os arquipélagos atlânticos.

O conteúdo da mensagem revela igualmente uma dimensão de mobilidade profissional e formativa. O remetente comunica a sua chegada a Lisboa para frequentar um curso de 2.º mecânico, categoria profissional integrada nos serviços de máquinas da marinha mercante.

Particularidades relevantes

  • Correspondência efetivamente circulada.
  • Ilustração do próprio navio mencionado no texto.
  • Referência explícita à viagem efetuada a bordo do Carvalho Araújo.
  • Testemunho direto de deslocação associada à formação técnico-marítima.
  • Associação entre documento postal, transporte marítimo e percurso profissional do remetente.

4. TRANSCRIÇÃO

Transcrição diplomática

Queridos pais digo-lhes
que acabo de chegar a Lisboa
no paquete Carvalho Araújo
que viagem. Venho para Lisboa
não o tempo mas
é para o curso de 2.º mecânico
segue uma carta dizendo
mais alguma coisa.
Seu filho
Celestino.

Nota de leitura

A expressão “não o tempo mas” apresenta construção pouco clara no contexto da frase. Apesar disso, a leitura paleográfica é compatível com o manuscrito observável nas imagens disponíveis.

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

O principal interesse documental da peça reside na coincidência entre a imagem impressa do bilhete postal e o conteúdo da mensagem.

O remetente utiliza um postal ilustrado com o navio Carvalho Araújo para comunicar uma viagem realizada precisamente nesse mesmo navio. Esta associação entre suporte iconográfico e testemunho manuscrito confere uma dimensão narrativa raramente preservada de forma tão explícita.

O texto revela ainda um momento de transição na vida do remetente, que informa os pais da sua chegada a Lisboa para frequentar um curso de 2.º mecânico, evidenciando uma ligação profissional ao universo marítimo.

Factos documentados

  • O postal representa o Carvalho Araújo.
  • O remetente declara ter chegado a Lisboa nesse navio.
  • O destinatário encontrava-se em São Brás de Alportel.
  • O remetente deslocava-se para frequentar um curso de 2.º mecânico.
  • A peça foi recebida em São Brás de Alportel em 30 de dezembro de 1942.

Hipóteses interpretativas

  • O postal terá sido redigido em Lisboa imediatamente após o desembarque.
  • A deslocação estará relacionada com formação profissional para exercício de funções na marinha mercante.

Estas hipóteses são consistentes com as evidências disponíveis, mas carecem de confirmação documental adicional.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse para coleção e exposição

Peça de particular interesse para:

  • História Postal do Algarve;
  • História Marítima Portuguesa;
  • Empresa Insulana de Navegação;
  • Marinha Mercante Portuguesa;
  • Correio transportado por via marítima;
  • História social dos transportes e das profissões marítimas.

Grau de raridade

Não é atualmente possível determinar um grau de raridade objetivo para o bilhete postal.

Contudo, a conjugação de:

  • circulação postal efetiva;
  • imagem do navio;
  • referência textual ao mesmo navio;
  • testemunho pessoal de viagem;

confere-lhe significativo interesse documental e expositivo.

Potencial de estudo

Elevado potencial para:

  • exposições temáticas de transportes marítimos;
  • coleções de história postal regional;
  • estudos sobre a Empresa Insulana de Navegação;
  • investigação sobre formação e carreiras da marinha mercante portuguesa.

7. NOTAS METODOLÓGICAS

  1. A presente ficha foi elaborada com base na peça.
  2. A remoção do selo impede a identificação da franquia utilizada e da estação postal de expedição.
  3. A identificação de Lisboa como local de redação resulta da análise do conteúdo manuscrito e não de evidência postal direta.
  4. A interpretação relativa ao curso de 2.º mecânico baseia-se na leitura paleográfica atualmente considerada mais consistente.
  5. Qualquer reconstrução do percurso anterior à chegada a São Brás de Alportel permanece necessariamente hipotética.

Síntese Curatorial

Bilhete postal ilustrado circulado, recebido em São Brás de Alportel em 30 de dezembro de 1942, apresentando imagem do navio Carvalho Araújo da Empresa Insulana de Navegação. O remetente, Celestino, comunica aos pais a sua recente chegada a Lisboa a bordo do referido navio, informando que se desloca à capital para frequentar um curso de 2.º mecânico. A coincidência entre a iconografia do suporte e o conteúdo da mensagem confere à peça elevado valor documental para o estudo da navegação mercante portuguesa e da história postal do período.

sábado, 4 de julho de 2026

O Carimbo de Dupla Oval «Correio / Monchique» sobre um 25 Réis Lilás D. Luís I (Afinsa 54) PT-SEL-1880-MONC-HPALG

 Selo da emissão D. Luís I «De Frente» (Afinsa 54), valor de 25 réis lilás, inutilizado por carimbo nominal de dupla oval da estação postal de Monchique. Embora separado do respetivo suporte postal, conserva uma obliteração bem legível, permitindo identificar a localidade e a data parcial de utilização. A peça documenta a circulação das emissões clássicas portuguesas e constitui uma relevante evidência para o inventário e estudo dos carimbos utilizados no Algarve durante o último quartel do século XIX. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.


1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça:
Selo postal obliterado.

País emissor:
Portugal.

Emissão filatélica associada:
D. Luís I – Tipo «De Frente».

Catálogo:
Afinsa n.º 54.

Valor facial:
25 réis.

Cor:
Lilás.

Origem postal:
Estação de Correio de Monchique.

Destino:
Não determinável, por ausência do suporte postal original.

Data:
5 de Maio (ano ilegível no carimbo).

Remetente/Destinatário:
Não identificáveis.

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Suporte

Selo avulso, separado do respetivo objeto postal original, conservando obliteração postal parcial.

Selo

  • Emissão: D. Luís I «De Frente».
  • Catálogo Afinsa: n.º 54.
  • Valor facial: 25 réis.
  • Cor: lilás.
  • Impressão tipográfica.
  • Denteado visível em todo o perímetro da peça.
  • Estado de conservação geral satisfatório, com obliteração bem marcada.

Carimbo

  • Tipologia: carimbo de dupla oval.
  • Inscrição: «CORREIO / MONCHIQUE».
  • Cor da obliteração: preta.
  • Data legível: «5 MAIO».
  • Ano: ilegível.
  • Estado de conservação: boa legibilidade do topónimo e da estrutura da marca postal.

Outros elementos postais

Não observáveis devido à inexistência do suporte postal original.

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

O selo encontra-se obliterado por um carimbo de dupla oval da estação postal de Monchique, localidade situada na Serra de Monchique, Algarve.

A marca integra o conjunto dos carimbos nominais ovais e de dupla oval utilizados pelos Correios portugueses durante o último quartel do século XIX, em resultado das reformas de uniformização dos procedimentos de inutilização e identificação postal implementadas após 1879.

A associação entre o selo Afinsa 54 (25 réis lilás) e o carimbo «CORREIO / MONCHIQUE» constitui um testemunho da circulação desta emissão no contexto da rede postal portuguesa da época.

Não sendo conhecido o ano da obliteração nem conservando a peça o respetivo suporte postal, não é possível determinar:

  • o percurso postal;
  • a natureza da correspondência;
  • a tarifa aplicada;
  • a função postal específica cumprida pelo selo.

Particularidades

O principal interesse da peça reside na identificação clara da estação postal de Monchique através de uma marca nominal de dupla oval, contribuindo para o estudo da carimbologia portuguesa e da história postal algarvia.

A boa legibilidade do topónimo aumenta o valor documental da obliteração para trabalhos de inventário, classificação e estudo comparativo dos carimbos utilizados na região.

4. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse filatélico

  • Emissões clássicas de Portugal.
  • D. Luís I «De Frente».
  • Marcofilia portuguesa.
  • História postal do Algarve.
  • Monografias da estação postal de Monchique.

Interesse expositivo

A peça pode integrar classes de:

  • História Postal;
  • Filatelia Tradicional;
  • Estudos de carimbos portugueses;
  • História postal regional do Algarve.

Potencial de investigação

Elevado para trabalhos de levantamento cronológico dos carimbos de Monchique e para estudos comparativos das obliterações de dupla oval utilizadas em estações postais de menor dimensão.

MONCHIQUE – Marca‑dia circular da Estação Telégrafo‑Postal em inteiro postal «Lusíadas» de 25 centavos, redigido por Sebastião Fernandes e expedido para Lisboa em 29.06.1935. (PT-IP-1935-MON-ALG)

Bilhete-postal oficial da emissão Lusíadas, circulado entre Monchique e Lisboa em junho de 1935. A peça combina a franquia impressa de 25 centavos com carimbo de origem de Monchique e marca postal de Lisboa Central, documentando as redes de comunicação entre o Algarve e a capital durante os primeiros anos do Estado Novo. O remetente, Sebastião Fernandes, figura associada a relevantes instituições locais, confere ao documento interesse adicional para a história social e associativa de Monchique. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça:
Bilhete postal (inteiro postal).

Origem:
Monchique (Algarve, Portugal).

Destino:
Lisboa.

Data de expedição:
29 de junho de 1935.

Data da marca postal de Lisboa:
30 de junho de 1935.

Emissão filatélica associada:
Inteiro postal da emissão Lusíadas, com valor impresso de 25 centavos (identificado como OM80 na classificação utilizada pelo proprietário da peça).

Remetente:
Sebastião Fernandes (identificação manuscrita no texto).

Destinatário:
Henrique Gustavo D'Eça
Calçada Marquês de Abrantes, 25
Lisboa

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Suporte

Bilhete postal oficial dos Correios de Portugal, impresso em cartão de tonalidade creme, com a indicação tipográfica:

«Deste lado e no verso a correspondência»

e área reservada ao endereço.

Apresenta o desenho ornamental característico dos inteiros postais da série Lusíadas, impresso em cor rosa.

Franquia

Valor impresso de 25 centavos, em rosa-carminado, com efígie alegórica da emissão Lusíadas.

Não apresenta franquia complementar, indicando utilização compatível com a tarifa em vigor para bilhetes postais simples do serviço interno.

Carimbos

Carimbo de origem

  • Marca-dia circular de MONCHIQUE.
  • Data: 29.06.1935.
  • Cor: preta.
  • Impressão bem legível.
  • Tipo compatível com os datadores circulares em uso na década de 1930.

Marca postal de Lisboa

  • Flâmula ondulada de LISBOA CENTRAL – 2.ª SECÇÃO.
  • Datador hexagonal incorporado.
  • Data: 30.06.1935.
  • Hora indicada: 1–10 M.
  • Cor: preta.

Outros elementos postais

  • Não se observam marcas de taxa, devolução ou censura.
  • A obliteração de Monchique anula adequadamente a franquia impressa.
  • O bilhete apresenta perfurações de arquivo nos cantos superior esquerdo e inferior esquerdo, sugerindo utilização para arquivo ou conservação documental posterior.
  • No verso observa-se a anotação manuscrita a lápis «R 15/07/35». A natureza da anotação não pode ser determinada com certeza, podendo corresponder a um registo administrativo ou, eventualmente, à indicação da data de resposta pelo destinatário.


3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Percurso postal

A peça foi expedida em Monchique em 22 de junho de 1935 e apresenta uma marca postal de Lisboa Central datada de 30 de junho de 1935.

Evidência: as datas observadas nos carimbos.

Interpretação: A peça foi expedida em Monchique em 29 de junho de 1935 e apresenta uma marca postal de Lisboa Central datada de 30 de junho de 1935, evidenciando um encaminhamento compatível com o serviço postal interno da época.

Enquadramento tarifário

A franquia impressa de 25 centavos corresponde ao porte ordinário de um bilhete postal simples em circulação interna, não se observando necessidade de complemento tarifário.

Contexto histórico

A peça foi expedida durante o período inicial do Estado Novo português, numa fase em que o correio postal constituía o principal meio de comunicação administrativa e pessoal de longa distância.

O remetente, Sebastião Fernandes, surge referido em fontes regionais consultadas como dirigente de instituições locais de relevância assistencial e associativa. De acordo com os elementos disponíveis:

  • exercia funções dirigentes na Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Monchique;
  • desempenhava simultaneamente o cargo de Secretário da Mesa Administrativa da Santa Casa da Misericórdia de Monchique.

Estas responsabilidades conferem interesse contextual ao documento, por o ligar às instituições associativas e assistenciais locais da década de 1930.

Particularidades relevantes

  • Inteiro postal utilizado em conformidade tarifária.
  • Boa associação entre história postal e história local.
  • Identificação de remetente com relevância documental comprovável.
  • Presença simultânea de carimbo de origem e flâmula de Lisboa Central.

4. TRANSCRIÇÃO

Endereço (leitura provisória)

Ex.mo Sr.
Henrique Gustavo D'Eça
Calçada Marquez de Abrantes, 25
Lisboa

Mensagem (transcrição diplomática parcial)

A grafia apresenta forte cursividade e algumas zonas de difícil leitura.

Leitura preliminar:

Monchique, 22/6/935
(...)
Sebastião Fernandes

Bilhete-postal oficial da emissão Lusíadas, circulado entre Monchique e Lisboa em junho de 1935. A peça combina a franquia impressa de 25 centavos com carimbo de origem de Monchique e marca postal de Lisboa Central, documentando as redes de comunicação entre o Algarve e a capital durante os primeiros anos do Estado Novo. O remetente, Sebastião Fernandes, figura associada a relevantes instituições locais, confere ao documento interesse adicional para a história social e associativa de Monchique. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.


5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Esta peça ultrapassa o interesse estritamente postal pelo valor documental associado ao remetente.

A identificação do remetente e a qualidade em que aparentemente assina permitem considerar a hipótese de uma comunicação relacionada com atividades associativas ou institucionais.

Facto verificável: Sebastião Fernandes assina como «Director», título igualmente mencionado nos elementos históricos apresentados.

Hipótese: o conteúdo poderá relacionar-se com assuntos administrativos, agradecimentos ou contactos interassociativos. Contudo, a leitura incompleta do texto não permite afirmar a natureza exata da correspondência.

O documento constitui igualmente um testemunho do papel do correio como instrumento de ligação entre instituições locais e interlocutores sediados em Lisboa.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse para coleção

Elevado para coleções temáticas de:

  • História Postal Portuguesa (1930–1940);
  • Inteiros Postais Lusíadas;
  • Monografias postais do Algarve;
  • História local de Monchique;
  • Bombeiros Voluntários e instituições de assistência.

Grau de raridade

Não é possível classificar objetivamente a raridade apenas com base na peça apresentada.

Contudo, a combinação de:

  • inteiro postal circulado;
  • remetente identificável;
  • contexto institucional local;

aumenta o interesse documental e expositivo da peça.

Potencial de estudo

Muito bom, sobretudo pela possibilidade de:

  • cruzamento com arquivos dos Bombeiros Voluntários de Monchique;
  • investigação prosopográfica sobre Sebastião Fernandes;
  • estudo das comunicações institucionais locais durante o Estado Novo.

7. REFERÊNCIAS

Catálogos e obras de consulta

  • Mundifil, Catálogo Especializado de Portugal.
  • Cunha Lamas (1952), Bilhetes-Postais de Portugal e Ilhas Adjacentes.
  • Gordon, D. L. (1987), Portuguese Post Offices and Postmarks. Portuguese Philatelic Society.

Fontes históricas referidas

  • Arquivos da Santa Casa da Misericórdia de Monchique.
  • Jornal O Monchiquense.
  • Hemeroteca Digital do Algarve.
  • Registos históricos da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Monchique.

8. NOTAS METODOLÓGICAS

  1. A análise tarifária deve ser confirmada através das tabelas postais oficiais vigentes em junho de 1935.
  2. A explicação para o intervalo entre os datadores de Monchique e Lisboa não pode ser determinada com segurança apenas a partir desta peça.
  3. As informações biográficas relativas a Sebastião Fernandes são utilizadas exclusivamente como contextualização histórica, distinguindo-se claramente dos elementos diretamente observáveis no documento.
  4. A anotação manuscrita a lápis «R 15/07/35» é interpretada apenas como hipótese de registo de resposta ou controlo documental, não existindo elementos que permitam confirmar a sua função original.

Avaliação curatorial

Peça com interesse filatélico e documental relevante para coleções de história postal local, pela conjugação de inteiro postal circulado, identificação do remetente e enquadramento institucional documentado. A presença simultânea dos carimbos de Monchique e de Lisboa reforça o seu valor para estudos de história postal regional e para a documentação das redes de comunicação entre o Algarve e a capital durante a década de 1930.

CALDAS DE MONCHIQUE (Monchique): Marca‑dia circular da Estação Telégrafo‑Postal aposta em bilhete postal ilustrado para Sabóia, 26.06.1900 (PT-BPI-1900-CALMON)

 

Bilhete-postal ilustrado representando o “Ramal da Estrada de Monchique para o Banho”, expedido nas Caldas de Monchique em 26 de junho de 1900 e dirigido a Sabóia. A peça conserva a marca‑dia da Estação Telégrafo‑Postal local e uma mensagem que alude à deslocação de um moço à estação, numa época em que a Estação Ferroviária de Sabóia‑Monchique constituía o principal acesso ferroviário à estância termal. O conjunto associa imagem, comunicação pessoal e mobilidade regional, assumindo especial interesse para a história postal, a cartofilia e o estudo do termalismo algarvio. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça:
Bilhete postal ilustrado circulado.

Origem e destino:
Caldas de Monchique → Sabóia.

Data:
26 de junho de 1900.

Emissão filatélica associada:
Selo D. Carlos I, valor facial de 10 réis.

Remetente/Destinatário:
Destinatária (leitura paleográfica provisória): Ex.ª Sr.ª D. [ilegível] da Encarnação [?]

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Caracterização do suporte:
Bilhete postal ilustrado privado, impresso sobre cartão postal ilustrado.

Ilustração:
Vista das Caldas de Monchique intitulada:

«Ramal da Estrada de Monchique para o Banho»

A imagem representa um troço do acesso às instalações termais das Caldas de Monchique, enquadrado por vegetação e construções associadas ao complexo termal.

Bilhete-postal ilustrado representando o “Ramal da Estrada de Monchique para o Banho”, expedido nas Caldas de Monchique em 26 de junho de 1900 e dirigido a Sabóia. A peça conserva a marca‑dia da Estação Telégrafo‑Postal local e uma mensagem que alude à deslocação de um moço à estação, numa época em que a Estação Ferroviária de Sabóia‑Monchique constituía o principal acesso ferroviário à estância termal. O conjunto associa imagem, comunicação pessoal e mobilidade regional, assumindo especial interesse para a história postal, a cartofilia e o estudo do termalismo algarvio. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.


Selos:

  • Portugal, D. Carlos I.
  • Valor facial: 10 réis.
  • Selo utilizado para complementar o porte do bilhete postal.

Carimbos:

  • Marca‑dia circular (tipo 1880).
  • Localidade: CALDAS DE MONCHIQUE.
  • Data: 26.06.1900.
  • Cor: preta.
  • Legibilidade: boa.

Classificação marcofílica:

  • CALDAS DE MONCHIQUE – Estação Telégrafo‑Postal (ETP).
  • Tipo 1.
  • Gordon: Raridade 2.

Outros elementos postais:
Mensagem manuscrita no verso e endereço manuscrito no anverso.

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

O bilhete postal foi expedido nas Caldas de Monchique em 26 de junho de 1900 e dirigido para Sabóia, localidade do concelho de Odemira. A circulação desta correspondência ocorre num contexto de crescente integração das redes ferroviária e postal do sul de Portugal.

Particularmente relevante é o facto de, à data da circulação da peça, se encontrar em funcionamento a Estação Ferroviária de Sabóia-Monchique, inaugurada em 1 de julho de 1889 no âmbito da Linha do Sul. Embora localizada na freguesia de Sabóia, a estação recebeu originalmente a designação «Sabóia-Monchique» por constituir o principal ponto de acesso ferroviário utilizado pelos viajantes provenientes de Lisboa com destino às Caldas de Monchique e à vila de Monchique.

A designação «Sabóia-Monchique» manteve-se em uso até 1906, quando a estação passou a denominar-se simplesmente «Sabóia». Consequentemente, a circulação deste bilhete postal em 1900 insere-se plenamente no período em que a ligação entre a estação ferroviária e as Caldas de Monchique constituía um eixo importante de mobilidade regional.

A peça assume igualmente interesse iconográfico, apresentando uma vista identificada como «Ramal da Estrada de Monchique para o Banho», representando uma das vias de acesso ao complexo termal das Caldas de Monchique. O conjunto formado por imagem, mensagem e percurso postal constitui um raro testemunho da articulação entre termalismo, comunicações postais e transportes terrestres no Algarve de finais do século XIX e início do século XX.

Particularidades relevantes

  • Utilização de marca‑dia circular da ETP de Caldas de Monchique.
  • Peça circulada e integralmente conservada.
  • Associação entre documento postal efetivamente utilizado e vista ilustrada local.
  • Documento relevante para o estudo da história postal, do turismo termal e da iconografia de Monchique.

4. TRANSCRIÇÃO

Leitura provisória da mensagem manuscrita:

"Não é preciso mandares o moço a Monchique.

Manda-o no Domingo à estação de manhã cedo."

Nota

Alguns caracteres apresentam reduzida nitidez na reprodução digital, pelo que uma leitura definitiva deverá ser efetuada sobre o original ou através de digitalização de maior resolução.

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Factos observáveis:

  • Bilhete postal ilustrado circulado.
  • Franquia de 10 réis D. Carlos I.
  • Carimbo de CALDAS DE MONCHIQUE datado de 26.06.1900.
  • Destino em Sabóia.

Factos observáveis

  • Bilhete postal ilustrado expedido nas Caldas de Monchique em 26.06.1900.

  • Destino em Sabóia.

  • Mensagem contendo a indicação:

    «Manda-o no Domingo à estação de manhã cedo.»

  • Existência, à época, da Estação Ferroviária de Sabóia-Monchique, inaugurada em 1889 e em funcionamento sob essa designação no momento da circulação da peça.

Interpretação fundamentada

A referência à «estação» pode ser interpretada, com elevado grau de plausibilidade histórica, como uma alusão à Estação Ferroviária de Sabóia-Monchique, principal interface de transporte utilizada pelos viajantes que se deslocavam entre a Linha do Sul e a região de Monchique.

A correspondência sugere uma organização prévia de deslocações ou receção de pessoas e bens, refletindo o papel desempenhado pelos serviços ferroviários na ligação das Caldas de Monchique ao exterior. Neste contexto, os «moços», almocreves ou veículos de transporte local assegurariam frequentemente a ligação entre a estação ferroviária e os destinos situados na serra.

Aspetos que requerem validação adicional

Embora a referência à estação ferroviária de Sabóia-Monchique seja historicamente coerente com a cronologia e o destino da correspondência, a mensagem não identifica explicitamente qual estação é mencionada. Assim, esta interpretação deve ser considerada uma hipótese fortemente fundamentada, mas não comprovada de forma absoluta pelo documento.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse para coleção/exposição:
Elevado.

Interesse marcofílico:
Elevado, dada a presença da marca‑dia da Estação Telégrafo‑Postal das Caldas de Monchique (Tipo 1).

Interesse histórico-local:
Muito elevado, pela conjugação de imagem, mensagem, circulação postal e enquadramento termal.

Grau de raridade:
A marca postal encontra-se classificada como Raridade 2 (Gordon), classificação que deverá ser interpretada segundo a escala adotada pelo respetivo catálogo.

Potencial de estudo ou publicação:
Muito elevado para história postal algarvia, marcofilia, termalismo e património local de Monchique.

Interesse histórico-documental: muito elevado.

Para além do valor postal e marcofílico, a peça documenta indiretamente a interação entre a Estação Telégrafo-Postal das Caldas de Monchique, a Estação Ferroviária de Sabóia-Monchique e a rede viária de acesso à estância termal, constituindo uma fonte relevante para o estudo das comunicações e da mobilidade regional no sul de Portugal na viragem do século XIX para o século XX.

7. REFERÊNCIAS

Catálogos e obras especializadas:

  • Gordon, catálogo de marcas postais portuguesas (classificação de raridade).
  • Mundifil — Catálogo Especializado de Portugal.

8. NOTAS METODOLÓGICAS

  • Não foi efetuada validação do editor do bilhete ilustrado nem da correspondência da legenda com eventuais séries conhecidas de vistas das Caldas de Monchique.
  • O prenome da destinatária permanece ilegível. A leitura de «da Encarnação» é provável, mas carece de confirmação através de estudo paleográfico mais aprofundado e de investigação documental complementar.

9. CODIFICAÇÃO

PT - Portugal
BPI- Bilhete Postal Ilustrado
Ano -1900
CALMON - Caldas de Monchique