Translate

Pesquisar neste blogue

Mostrar mensagens com a etiqueta 1840. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta 1840. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Carta-Circular Comercial de Constituição da Firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho para Butter Nephews & Co. (1840)

 

Carta-circular comercial impressa no Porto em 1 de Agosto de 1840 pela firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho. O documento anuncia a constituição de uma sociedade comercial dedicada ao negócio dos vinhos e apresenta assinaturas manuscritas dos seus representantes. Conserva timbre seco circular associado ao comércio de papel da cidade do Porto, anotações de receção datadas de Agosto de 1840, marcas de dobragem postal e vestígios de fecho por provável obreia de papel. Testemunho das práticas de comunicação empresarial e das redes mercantis ligadas ao comércio vinícola português oitocentista. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça
Carta-circular comercial impressa expedida em formato de carta dobrada.

Origem
Porto, Portugal.

Destino
Firma Butter Nephews & Co. (ou Butter Nephew & C.ª), identificada no endereçamento manuscrito.

Data
1 de Agosto de 1840.

Data de receção registada
10 de Agosto de 1840 (anotação manuscrita de arquivo).

Remetente
Firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho.

Signatários identificados

  • António Monteiro Alvarenga
  • João Paulo Monteiro Alvarenga

Emissão filatélica associada
Não aplicável. Documento pré-filatélico.

 

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Caracterização do suporte

  • Folha simples de papel comercial de boa gramagem.
  • Impressão tipográfica combinada com preenchimentos manuscritos.
  • Documento concebido para dobragem e expedição sem envelope independente.
  • Dobras postais originais bem visíveis.
  • Estado de conservação regular, apresentando pequenas perdas marginais, vincos e manchas de envelhecimento.

Selos

Não apresenta selos postais.

Carimbos

Carimbos postais

Não foram identificados:

  • carimbos de partida;
  • carimbos de trânsito;
  • carimbos de chegada.

Timbre seco

A peça apresenta um timbre seco circular em relevo contendo:

  • a palavra "PORTO";
  • referência parcial  "P.  . DO...NGOS N.º 12";
  • coroa central estilizada;
  • pequenos elementos ornamentais florais.

A leitura completa permanece incerta devido às perdas do suporte.

Interpretação do timbre

A hipótese atualmente mais consistente é a de que o relevo corresponde ao fabricante, distribuidor ou comerciante de papel sediado na zona de São Domingos, Porto, e não à firma emissora da circular.



Fecho

A peça conserva vestígios materiais do sistema original de encerramento.

Observam-se:

  • duas áreas de arrancamento de fibras;
  • contornos compatíveis com elemento circular ou oval colado;
  • perda superficial do papel nas zonas de abertura.

Não subsistem resíduos identificáveis do elemento de fecho.

Interpretação

A evidência é compatível com utilização de:

  • obreia de papel;
  • disco de papel gomado;
  • selo adesivo de fecho.

A hipótese de obreia de papel é atualmente a mais plausível.

Não foram identificados vestígios seguros de lacre.

Outros elementos postais e documentais

Endereçamento

Sr.es Butter Nephews & Co.

Invocação de cortesia

Monograma D.G., muito provavelmente correspondendo à fórmula tradicional:

"Deus Guarde".

Anotações manuscritas

  • Registo de receção em 10 de Agosto.
  • Nota "Carrancas 48".

 

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Interpretação do percurso postal

Evidência documental

A circular foi emitida no Porto em 1 de Agosto de 1840 e encontrava-se rececionada em 10 de Agosto do mesmo ano.



Interpretação fundamentada

A ausência de marcas postais impede a reconstituição segura do percurso.

São plausíveis:

  1. distribuição por mensageiro privado;
  2. entrega por rede comercial própria;
  3. circulação pelos correios sem marcas conservadas.

Nenhuma destas hipóteses pode ser comprovada pela peça.

Enquadramento tarifário

Não determinável.

Contexto histórico

A circular comunica a constituição da sociedade:

António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho.

O texto afirma expressamente a continuidade do negócio anteriormente explorado pelo falecido António Monteiro Alvarenga, dedicado ao comércio de vinhos.

O documento assinala assim um momento de sucessão empresarial dentro de uma família ligada ao comércio vinícola do Douro.

Contexto local

A investigação efetuada permitiu identificar a família Monteiro Alvarenga associada ao universo dos negociantes de vinhos de embarque de Vila Nova de Gaia e Porto. Registos conservados referem António Monteiro Alvarenga Sover em documentação ligada ao Arrolamento Geral dos Vinhos de Embarque.

Também João Paulo Monteiro Alvarenga surge documentado em iniciativas de desenvolvimento urbano em Vila Nova de Gaia durante 1840.

Relações com economia, infraestruturas e comércio

A peça documenta:

  • comunicação empresarial;
  • sucessão geracional;
  • redes mercantis do vinho;
  • circulação de informação económica;
  • utilização de papel comercial especializado;
  • práticas administrativas de validação e receção documental.

Particularidades relevantes

  • Circular comercial integralmente preservada.
  • Documento híbrido impresso/manuscrito.
  • Assinaturas originais dos sócios.
  • Timbre seco comercial do fornecedor ou distribuidor do papel.
  • Vestígios de fecho por provável obreia.
  • Ausência de marcas postais.
  • Registo manuscrito de receção.

 

4. TRANSCRIÇÃO DIPLOMÁTICA (PARCIAL)

Sr.es Butler Nephews & Co.

Porto 1 de Agosto de 1840.

Tomamos a liberdade de participar a Vmc. que temos formado uma Sociedade Commercial debaixo da firma de Antonio Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho, sendo o giro principal do nosso negocio em Vinhos, e o mesmo que era do nosso fallecido Pai e Avô o Snr. Antonio Monteiro Alvarenga, continuando com os mesmos fundos deste antigo estabelecimento.

Abaixo offerecemos a assignatura da nossa firma pelo respectivo Socio João Paulo Monteiro Alvarenga, a quem unicamente authorisamos para assignar, a fim de que se digne tomar nota d'ella e prestar-lhe a attenção que esperamos merecer.

Somos

De Vmc.

attentos veneradores obrigadissimos

Antonio Monteiro Alvarenga

João Paulo Monteiro Alvarenga

 

 

Carta-circular comercial impressa no Porto em 1 de Agosto de 1840 pela firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho. O documento anuncia a constituição de uma sociedade comercial dedicada ao negócio dos vinhos e apresenta assinaturas manuscritas dos seus representantes. Conserva timbre seco circular associado ao comércio de papel da cidade do Porto, anotações de receção datadas de Agosto de 1840, marcas de dobragem postal e vestígios de fecho por provável obreia de papel. Testemunho das práticas de comunicação empresarial e das redes mercantis ligadas ao comércio vinícola português oitocentista. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Factos observáveis

✅ Circular comercial impressa datada de 1 de Agosto de 1840.

✅ Emitida no Porto.

✅ Endereçada a Butter Nephews & Co.

✅ Relacionada com a constituição da firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho.

✅ Ligada ao comércio de vinhos.

✅ Possui timbre seco comercial.

✅ Possui vestígios de fecho por elemento adesivo desaparecido.

✅ Não apresenta marcas postais visíveis.

Interpretações fundamentadas

⚠️ A circular integrava provavelmente uma distribuição múltipla destinada a clientes, fornecedores e correspondentes comerciais.

⚠️ O timbre seco poderá corresponder ao fabricante ou distribuidor do papel utilizado.

⚠️ A utilização provável de obreia enquadra-se nas práticas correntes da correspondência comercial do período.

⚠️ Butter Nephews & Co. integraria provavelmente uma rede comercial ligada ao comércio exportador, embora tal não possa ser afirmado apenas com base nesta peça.

Aspetos que requerem validação adicional

  • Identificação completa da firma Butter Nephews & Co.
  • Leitura integral do timbre seco.
  • Interpretação segura de "Carrancas 48".
  • Modalidade efetiva de transporte da circular.

 

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse filatélico

Médio.

Documento representativo do período pré-filatélico português.

Interesse marcofílico

Baixo a médio.

A relevância decorre sobretudo da ausência de marcas postais e das questões que suscita.

Interesse histórico-postal

Elevado.

Permite estudar a circulação documental empresarial para além dos aspetos exclusivamente postais.

Interesse documental

Muito elevado.

Constitui prova primária de reorganização empresarial no comércio do vinho.

Interesse de filatelia social

Muito elevado.

A peça documenta relações económicas, confiança comercial, sucessão familiar e práticas de comunicação empresarial.

Interesse cartófilo

Não aplicável.

Interesse expositivo

Elevado.

Adequado para coleções de:

  • História Postal Clássica;
  • Pré-Filatelia Portuguesa;
  • Filatelia Social;
  • Comércio do Vinho do Porto;
  • História Económica Portuguesa.

Grau de raridade

Indeterminado.

As cartas-circulares comerciais oitocentistas sobreviveram em menor número do que a correspondência privada comum.

Potencial para coleção

Elevado.

Potencial para exposição

Elevado.

Potencial para publicação

Muito elevado.

Potencial de investigação futura

Muito elevado.

Particularmente interessante para estudos sobre:

  • negociantes de vinho do Porto;
  • redes mercantis luso-britânicas;
  • obreias comerciais;
  • timbres secos de papeleiras e comerciantes de papel.

 

7. SUGESTÃO DE TEXT ALT

Carta-circular comercial impressa no Porto em 1 de Agosto de 1840 pela firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho. O documento anuncia a constituição de uma sociedade comercial dedicada ao negócio dos vinhos e apresenta assinaturas manuscritas dos seus representantes. Conserva timbre seco circular associado ao comércio de papel da cidade do Porto, anotações de receção datadas de Agosto de 1840, marcas de dobragem postal e vestígios de fecho por provável obreia de papel. Testemunho das práticas de comunicação empresarial e das redes mercantis ligadas ao comércio vinícola português oitocentista. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

 

8. CODIFICAÇÃO

Código principal

PT-CC-1840-PORTO-VINHOS

Bloco

Código

Significado

País

PT

Portugal

Tipo

CC

Carta-Circular

Ano

1840

Data do documento

Localidade

PORTO

Local de emissão

Tema

VINHOS

Comércio vinícola

Código secundário

PT-CC-1840-PORTO-SOCCOM

Bloco

Código

Significado

País

PT

Portugal

Tipo

CC

Carta-Circular

Ano

1840

Data

Localidade

PORTO

Emissão

Tema

SOCCOM

Sociedade Comercial

 

9. REFERÊNCIAS

Fontes históricas identificadas na investigação

  • Arquivos do Museu do Douro.
  • Arrolamento Geral dos Vinhos de Embarque.
  • Registos históricos de Vila Nova de Gaia.
  • Registos paroquiais de Avintes e Valadares.

 

10. NOTAS METODOLÓGICAS

✅ Evidência documental

  • Local de emissão: Porto.
  • Data: 1 de Agosto de 1840.
  • Destinatário Butter Nephews & Co.
  • Constituição da firma António Monteiro Alvarenga, Irmão, e Sobrinho.
  • Referência explícita ao comércio de vinhos.
  • Assinaturas de António Monteiro Alvarenga e João Paulo Monteiro Alvarenga.
  • Presença de timbre seco comercial.
  • Vestígios de fecho por elemento adesivo.

⚠️ Interpretação histórica

  • O timbre seco poderá corresponder a fabricante ou distribuidor de papel, mas a identificação não é definitiva.
  • A existência de uma obreia é altamente provável, mas não demonstrável com certeza absoluta.
  • O meio de transporte utilizado permanece desconhecido.
  • O percurso postal não pode ser reconstruído com segurança.

Nível de certeza

Muito elevado
Identificação da circular, data, remetente, destinatário e objeto comercial.

Elevado
Enquadramento da família Monteiro Alvarenga no comércio vinícola duriense.

Médio
Interpretação do timbre seco como marca comercial de fornecedor de papel.

Médio
Interpretação das marcas de fecho como vestígios de obreia.

Baixo a médio
Reconstrução do percurso de circulação.

 

Avaliação Curatorial

Esta peça possui interesse superior ao de uma simples circular mercantil. Reúne num único documento quatro dimensões patrimoniais distintas: a sucessão empresarial de uma casa ligada ao comércio dos vinhos de embarque, a comunicação comercial oitocentista, a materialidade do suporte documental através do timbre seco de origem papeleira e as técnicas de encerramento por provável obreia. A conjugação destes elementos transforma a peça num testemunho relevante para a História Postal Contextualizada, para a História Económica do Douro e para o estudo da cultura documental portuguesa da primeira metade do século XIX.