Carta Comercial Pré-Filatélica de Dartmouth para Hunt, Newman, Roope & Co. no Porto com Carimbo DARTMOUTH 213 e Marca LSB 11 (1830) PT-CCM-1830-FH-LIS

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça: Carta comercial pré-filatélica internacional de porte devido.

Origem: Dartmouth, Devon, Inglaterra.

Destino: Messrs. Hunt, Newman, Roope & Co., para Caleb Roope Esq., Porto (Oporto), Portugal.

Data da carta: 15 de julho de 1830.

Data da filigrana: 1825.

Remetente: Arthur Hunt.

Destinatário: Hunt, Newman, Roope & Co., para Caleb Roope Esq.

Idioma: Inglês.

Natureza documental: Correspondência comercial relacionada com exportação de vinho, seguros marítimos, consignações comerciais, transporte marítimo e controlo de qualidade de mercadorias.

---

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Suporte

• Papel de trapo britânico de elevada qualidade.
• Folha única utilizada simultaneamente como carta, sobrescrito e invólucro postal.
• Dimensões aberta: 370 × 232 mm.
• Dimensões fechada (aprox.): 128 × 75 mm.
• Estrutura de dobragem em matriz aproximada de nove painéis (3 × 3).
• Manuscrito em tinta ferrogálica castanha.

Filigrana

Leitura

B.L. & S. BATH 1825

Caracterização

✅ Evidência documental

• Filigrana integralmente coerente com a cronologia da peça.
• Identifica o fabricante do papel.
• Identifica Bath (Somerset, Inglaterra) como local de fabrico.
• Identifica o ano de produção do suporte: 1825.

Interesse documental

A filigrana constitui evidência material de proveniência do papel utilizado pela firma comercial britânica.

---

Sistema de Fecho

Tipo

Fecho por aba dobrada e obreia.

Caracterização

✅ Evidência documental

• Obreia circular.
• Impressão geométrica concêntrica.
• Rasgão periférico produzido pela abertura da carta.
• Vestígios da obreia preservados.

Sinete

✅ Evidência documental

O fecho apresenta impressão de círculos concêntricos.

⚠️ Interpretação fundamentada

O padrão é compatível com um sinete padrão não heráldico de uso comercial, utilizado para pressionar a obreia. Não se observam brasões, iniciais ou armas familiares.

Significado funcional

A obreia servia simultaneamente como:

• mecanismo de fecho;
• prova de abertura;
• elemento de segurança documental.

---

Selo Seco

Caracterização

✅ Evidência documental

• Presença de selo seco oval em relevo.
• Aplicado após a dobragem da folha.

Estado de leitura

⚠️ O conteúdo interno do relevo não é legível nas imagens disponíveis.

Função provável

⚠️ Interpretação fundamentada

• autenticação documental;
• reforço da integridade física do documento;
• eventual identificação comercial ou institucional.

---

Carimbos e Marcas Postais

Carimbo de origem

DARTMOUTH 213

• Tipologia: carimbo circular de anel simples.
• Cor: preto.
• Local: Dartmouth, Devon.
• Legibilidade: parcial mas suficiente para identificação.

---

Marca de entrada portuguesa

LSB 11

• Tipologia: marca retangular.
• Cor: vermelho.
• Local: Lisboa.
• Identificação confirmada segundo Frazão (2012).

---

Taxações observáveis

Porte britânico

2/3

• Manuscrito.
• Cor: castanho.

Leitura:

Dois xelins e três pence (dois xelins e três dinheiros).

---

Taxação de correio exterior

280

• Selo fixo numeral.
• Cor: vermelho.

✅ Evidência documental

Aplicado por carimbo numeral.

---

Taxação complementar de correio interior

40

• Manuscrito.
• Cor: vermelho.

✅ Evidência documental

Visível sob a marca de 280 réis.

---

Total

320

• Manuscrito.
• Cor: vermelho.

✅ Evidência documental

Representa a soma das taxações observáveis aplicadas na frente da carta.

---

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Percurso Postal

✅ Evidência documental

A carta foi escrita em:

Dartmouth, 15 July 1830

Possui:

• carimbo DARTMOUTH 213;
• marca LSB 11;
• taxações portuguesas de 280 e 40 réis;

e destina-se ao Porto.

⚠️ Interpretação fundamentada

O percurso mais plausível é:

Dartmouth → Lisboa → Porto

A identificação da marca LSB 11 demonstra a entrada da correspondência através do sistema postal lisboeta antes do encaminhamento para o Norte do Reino.

---

Análise Tarifária

Taxa britânica

✅ Evidência documental

A carta apresenta porte britânico manuscrito:

2/3

(dois xelins e três pence).

Interpretação

⚠️ Segundo a investigação efetuada e a regulamentação postal britânica então vigente, esta taxa corresponde ao 3.º escalão de peso (Treble Letter).

---

Taxa portuguesa de correio exterior

✅ Evidência documental

A carta apresenta selo fixo numeral vermelho:

280 réis

Interpretação

⚠️ A literatura especializada e o enquadramento postal da peça indicam que este valor corresponde à taxa de correio exterior por paquete proveniente de Inglaterra, igualmente enquadrada no 3.º escalão de peso.

---

Taxa portuguesa de correio interior

✅ Evidência documental

A carta apresenta anotação manuscrita:

40 réis

Interpretação

⚠️ Segundo Frazão (2012), este valor é compatível com o porte territorial Lisboa-Porto correspondente ao:

• 5.º escalão de distância;
• 1.º escalão de peso;
• transporte interno no Reino.

---

Total

✅ Evidência documental

Total manuscrito:

320 réis

Interpretação

⚠️ Corresponde à soma observável de:

• 280 réis (correio exterior);
• 40 réis (correio interior Lisboa-Porto).

---

Contexto Político

A carta foi escrita durante o reinado de D. Miguel.

Data-se de julho de 1830, numa fase de crescente tensão política anterior ao conflito aberto da Guerra Liberal.

---

Contexto Comercial

A correspondência documenta:

• exportação de vinho;
• seguros marítimos;
• operações de consignação;
• controlo de qualidade de mercadorias;
• circulação de informação empresarial.

Surge referência explícita a:

"a vessel to take the wine to Quebec"

confirmando atividade comercial ligada ao mercado norte-americano.

---

História Marítima

A carta menciona:

Nymphe

Navio associado a carregamentos de peixe e a uma disputa comercial relativa à qualidade da mercadoria.

Rosemary

Navio comandado pelo Capitão Smith, envolvido nas operações comerciais em curso.

---

Redes Mercantis

A peça documenta diretamente a atividade da firma:

Hunt, Newman, Roope & Co.

uma importante casa britânica ligada ao comércio do Vinho do Porto e ao comércio atlântico anglo-português.

---

4. TRANSCRIÇÃO (EXCERTOS RELEVANTES)

Cabeçalho

Dartmouth 15th July 1830

Vinho

I am glad to hear that you have met with a vessel to take the wine to Quebec.

Seguro

I have requested the London House to get it insured.

P. Castro

P. Castro's reason for consigning to another House

Nymphe

the Nymphe's first Cargo last year

Rosemary

Capt. Smith of the Rosemary has agreed to call here.

Fecho

Yours faithfully

Arthur Hunt

---

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Factos Observáveis

✅ Dartmouth, 15 julho 1830.

✅ Arthur Hunt.

✅ Hunt, Newman, Roope & Co.

✅ Caleb Roope.

✅ Carimbo DARTMOUTH 213.

✅ Marca LSB 11.

✅ Porte 2/3.

✅ Taxa 280.

✅ Taxa 40.

✅ Total 320.

✅ Filigrana B.L. & S. BATH 1825.

✅ Obreia com impressão concêntrica.

✅ Selo seco oval.

✅ Referências a vinho, seguros, peixe e transporte marítimo.

---

Interpretações Fundamentadas

⚠️ Entrada da correspondência através de Lisboa.

⚠️ Aplicação da taxa de correio exterior por paquete proveniente de Inglaterra.

⚠️ Aplicação posterior de porte territorial Lisboa-Porto.

⚠️ Correspondência integrada nas redes atlânticas do comércio do vinho e de mercadorias.

---

Aspetos que Requerem Validação Adicional

❓ Identificação integral de P. Castro.

❓ Identificação completa do selo seco.

❓ Identificação documental dos navios Nymphe e Rosemary em registos marítimos contemporâneos.

❓ Confirmação documental dos pesos efetivamente utilizados no cálculo dos portes.

---

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse Filatélico

Elevado.

Interesse Marcofílico

Elevado.

Interesse Histórico-Postal

Muito elevado.

Interesse de Filatelia Social

Elevado.

Interesse Documental

Muito elevado.

Interesse para História Marítima

Elevado.

Interesse para História Económica

Elevado.

Interesse para História do Vinho do Porto

Muito elevado.

Interesse Expositivo

Elevado a muito elevado.

---

Grau de Raridade

⚠️ Não determinável sem levantamento censitário especializado.

Todavia, a conjugação de:

• conteúdo integral;
• filigrana identificada;
• marca LSB 11;
• carimbo DARTMOUTH 213;
• sistema de fecho preservado;
• dupla tributação britânica e portuguesa;

confere interesse acima da média da correspondência comercial internacional sobrevivente do período.

---

Potencial

Critério	Avaliação
Coleção especializada	Muito Elevado
Exposição FIP	Elevado a Muito Elevado
Publicação	Muito Elevado
Investigação futura	Excecional

---

7. SUGESTÃO DE ALT TEXT

Carta comercial pré-filatélica datada de 15 de julho de 1830, enviada de Dartmouth, Inglaterra, para a firma Hunt, Newman, Roope & Co., no Porto. A peça apresenta carimbo circular DARTMOUTH 213, marca de entrada portuguesa LSB 11, selo fixo numeral vermelho de 280 réis, anotação manuscrita de 40 réis e total de 320 réis. Conserva obreia com impressão concêntrica, selo seco oval e filigrana “B.L. & S. BATH 1825”. O texto refere exportação de vinho para Quebec, seguros marítimos e operações comerciais atlânticas. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

---

8. CODIFICAÇÃO

Código Principal

GB-CPF-1830-DARTMOUTH-PORTO-HNRCO

Tabela de Codificação

Bloco	Código	Significado
País	GB	Grã-Bretanha
Tipo	CPF	Carta Pré-Filatélica
Ano	1830	Data da carta
Origem	DARTMOUTH	Local de expedição
Destino	PORTO	Destino postal
Tema	HNRCO	Hunt, Newman, Roope & Co.

Código Secundário

GB-CPF-1830-DARTMOUTH-PORTO-WINEQUEBEC

---

9. REFERÊNCIAS

Frazão, J. (2012). Marcas Postais Portuguesas e História Postal Pré-Filatélica.

Afinsa. Catálogo de Marcas Postais Portuguesas.

Arquivo Histórico dos CTT.

Fontes documentais relativas ao comércio anglo-português e à firma Hunt, Newman, Roope & Co.

Literatura especializada sobre o correio de paquete entre Inglaterra e Portugal no século XIX.

---

10. NOTAS METODOLÓGICAS

✅ Evidência Documental

• Data completa de 15 julho 1830.
• Arthur Hunt.
• Caleb Roope.
• Hunt, Newman, Roope & Co.
• DARTMOUTH 213.
• LSB 11.
• Porte 2/3.
• Taxa 280.
• Taxa 40.
• Total 320.
• Filigrana B.L. & S. BATH 1825.
• Obreia.
• Selo seco.
• Referências comerciais a vinho, seguros e navegação.

---

⚠️ Interpretação Histórica

• Entrada postal por Lisboa.
• Aplicação de taxa exterior de paquete inglês.
• Aplicação de porte territorial Lisboa-Porto.
• Inserção nas redes atlânticas de comércio luso-britânico.

---

Limitações da Análise

• Identificação incompleta de P. Castro.
• Selo seco ainda ilegível.
• Necessidade de estudo complementar das tabelas tarifárias britânicas e portuguesas originais.
• Necessidade de confirmação arquivística das referências marítimas mencionadas na carta.

Distinção Fundamental

✅ Evidência documental: carimbos, marcas, filigrana, taxações, dimensões, conteúdo e elementos físicos efetivamente observáveis.

⚠️ Interpretação histórica: reconstrução de percursos, enquadramento tarifário detalhado, identificação de agentes económicos e contextualização das redes mercantis.

 

Carta Pré-Filatélica de Silvalde para Lisboa com Referência aos “Pattiffes” e à Situação Política das Guerras Liberais (1830) PT-CC-1830-PORT-LIS-FH

 

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Campo	Informação
Tipo de peça	Carta pré-filatélica completa (folded letter)
Origem	Silvalde (atual freguesia do concelho de Espinho), Portugal
Destino	Lisboa, Portugal
Data	28 de setembro de 1830 ("28 de 7bro de 1830")
Sistema postal	Correio português pré-adesivo
Emissão filatélica associada	Não aplicável
Remetente	D. Luiz Baratta Fr.e de Lima (forma autógrafa observada)
Leitura paleográfica do remetente	D. Luiz Baratta Freire de Lima (leitura principal)
Leitura alternativa documentada	D. Luiz Baratta Ferreira de Lima
Destinatário	Gabriel António Franco de Castro, Marechal de Campo dos Reais Exércitos, identificação sustentada pela sobrescrição e pela investigação histórica associada à peça.
Língua	Português
Natureza documental	Correspondência privada com conteúdo político, social e administrativo

---

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Caracterização do suporte

• Papel vergé manuscrito de fabrico artesanal.
• Carta de uma folha dobrada formando simultaneamente a mensagem e o sobrescrito.
• Texto manuscrito a tinta ferrogálica castanha.
• Observa-se no canto superior esquerdo uma marca seca circular coroada, impressa em relevo. A sua função exata não pôde ser determinada apenas pela observação da peça, podendo corresponder a marca de fabricante, selo branco de papel de qualidade ou outra marca oficial associada ao fabrico ou comercialização do papel.
• Vestígios de selo de lacre vermelho no fecho.
• Marcas de dobragem compatíveis com circulação postal.
• Rasgão e perda parcial de suporte na zona de abertura do fecho.
• Estado geral de conservação razoável para documento circulado do primeiro terço do século XIX.

Selos

• Não possui selos postais.
• Correspondência expedida antes da introdução do selo adesivo em Portugal (1853).

Carimbos

Elemento	Observação
Marca postal	PRT 8 (Porto), identificada na investigação associada à peça
Tipologia	Marca postal pré-filatélica administrativa
Cor	Preto
Local	Porto
Legibilidade	Parcial

Outros elementos postais

Elemento	Observação
Endereçamento manuscrito	Presente
Lacre	Conserva vestígios de elemento de selagem vermelho, provavelmente uma obreia (wafer seal), aplicado sobre a aba de fecho.
Anotação administrativa	Possível leitura "Volte – Gov[ernador]"
Franquia	Possível circulação em regime de isenção associada ao cargo do destinatário; interpretação histórica não comprovada diretamente pela peça
Taxas manuscritas	Não identificadas com segurança
Sistema de fecho	Carta dobrada segundo o modelo de sobrescrito integrado. A abertura provocou destacamento parcial das fibras do papel, permanecendo visíveis resíduos do material selante. O conjunto testemunha os mecanismos de segurança e confidencialidade utilizados na correspondência portuguesa pré-filatélica do primeiro terço do século XIX.
Marcas fiscais	Não observadas
Censuras	Não observadas

---

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Interpretação do percurso postal

✅ Evidência documental

A carta foi redigida em Silvalde, em 28 de setembro de 1830, e enviada para Lisboa.

O documento integra o sistema postal português pré-filatélico, anterior à utilização de selos adesivos.

⚠️ Interpretação fundamentada

A investigação associada indica que a carta terá transitado pela Administração dos Correios do Porto, onde terá recebido a marca postal PRT 8 antes de seguir para Lisboa.

---

Contexto histórico

A carta foi escrita durante a Guerra Civil Portuguesa (1828-1834), período de confronto entre absolutistas miguelistas e liberais constitucionais.

O remetente manifesta fidelidade ao rei D. Miguel I e revela preocupação relativamente à circulação de rumores políticos e militares.

A expressão:

"Por aqui os Pattiffes tem espalhado noticias aterradoras" constitui um dos elementos históricos mais significativos do documento. (Expressão pejorativa usada nos motins absolutistas de 1828 contra os liberais, conforme documentado nesta tese de doutoramento e no Cancioneiro Popular Político)

---

Contexto político

A correspondência demonstra apoio explícito às autoridades do regime vigente.

O remetente elogia o Governador Interino do Porto e manifesta confiança nas providências tomadas para manter a estabilidade política e militar.

---

Contexto local

Silvalde integrava uma região economicamente ativa e estrategicamente ligada ao eixo Porto-Coimbra-Lisboa.

A peça testemunha a circulação de informação entre membros da elite local e a alta administração militar portuguesa.

---

Particularidades relevantes

• Carta integralmente preservada.
• Conteúdo político contemporâneo dos acontecimentos.
• Identificação do remetente.
• Destinatário pertencente à alta hierarquia militar portuguesa.
• Referência explícita à situação política do país.
• Menção ao termo "Pattiffes", raro testemunho lexical da conflitualidade política da época.

---

Relações com administração, transportes e sociedade

A carta documenta:

• os circuitos de correspondência entre elites regionais e autoridades centrais;
• a utilização do correio como instrumento de comunicação política;
• a cultura epistolar das classes dirigentes portuguesas;
• a influência da Guerra Civil Portuguesa no quotidiano das redes sociais e administrativas do reino.

---

4. TRANSCRIÇÃO (EXCERTOS)

Transcrição semi-diplomática

"Tenho prezente a m.to estimada de V.S.a, á qual naõ respondi logo..."

"Por aqui os Pattiffes tem espalhado noticias aterradoras..."

"he neçesario asitir-se m.ta cautella com Homenz, q. só gostão de ver deramar o sngue devejs semelhantes"

"Amanhãa vou nalimpa d'este Sobro. pr.ª Coimbra..."

"De V. Exa. Amº. elr. mto. obrigado D. Luiz Baratta Fr.e de Lima"

"Silvalde 28 de 7bro de 1830"

---

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Factos observáveis

• Carta manuscrita datada de 28 de setembro de 1830.
• Expedida em Silvalde.
• Destinada a Lisboa.
• Assinada por "D. Luiz Baratta Fr.e de Lima".
• Referências à saúde do remetente.
• Referências à situação política nacional.
• Menção a uma futura deslocação para Coimbra.

---

Interpretações fundamentadas

• O remetente revela alinhamento político com o campo miguelista.
• O termo "Pattiffes" é utilizado como designação depreciativa dos setores liberais ou constitucionais.
• A carta poderá integrar uma rede informal de comunicação política entre apoiantes do regime.
• A deslocação para Coimbra poderá relacionar-se com assuntos patrimoniais, administrativos ou de natureza política.

---

Aspetos que requerem validação adicional

• Expansão definitiva da abreviatura "Fr.e".
• Confirmação documental entre as variantes Freire e Ferreira.
• Confirmação paleográfica integral da sobrescrição.
• Esclarecimento definitivo da anotação exterior alusiva ao Governador.
• A presença da coroa sugere uma relação com simbologia régia ou comercial oficial, mas a identificação definitiva requer comparação com repertórios de marcas secas e papéis utilizados em Portugal no primeiro terço do século XIX.

---

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse filatélico

Elevado.

Interesse marcofílico

Moderado.

Interesse histórico-postal

Muito elevado.

Interesse cartófilo

Não aplicável.

Interesse de filatelia social

Muito elevado.

Interesse documental

Excecional.

Interesse político e militar

Muito elevado.

A peça constitui uma fonte primária contemporânea do período das Guerras Liberais.

Interesse expositivo

Muito elevado.

Adequada para exposições sobre:

• Pré-filatelia portuguesa;
• História Postal de Portugal;
• Guerras Liberais;
• Administração e poder;
• Correspondência de elites;
• História Social portuguesa.

Grau de raridade

Provavelmente elevado.

Potencial para coleção

Muito elevado.

Potencial para exposição

Muito elevado.

Potencial para publicação

Muito elevado.

Potencial para investigação futura

Excecional.

---

7. SUGESTÃO DE TEXT ALT

Carta pré-filatélica manuscrita expedida de Silvalde para Lisboa em 28 de setembro de 1830. O documento conserva o texto original, a assinatura de D. Luiz Baratta Fr.e de Lima, o sobrescrito manuscrito e vestígios de lacre vermelho. A correspondência contém referências ao contexto político das Guerras Liberais, incluindo observações sobre rumores políticos e autoridades militares do Norte de Portugal. Constitui um testemunho relevante da circulação postal e das redes de comunicação das elites portuguesas durante o reinado de D. Miguel I. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

---

8. CODIFICAÇÃO

Código principal

PT-CPR-1830-SILVALDE-GAFC-MIG

Tabela explicativa

Bloco	Código	Significado
PT	PT	Portugal
CPR	Carta Pré-Filatélica
1830	1830	Ano
SILVALDE	SILVALDE	Localidade de origem
GAFC	Gabriel António Franco de Castro	Destinatário
MIG	Miguelismo	Contexto histórico principal

---

9. REFERÊNCIAS

Fonte primária

Carta manuscrita de D. Luiz Baratta Fr.e de Lima para Gabriel António Franco de Castro, Silvalde, 28 de setembro de 1830.

Bibliografia recomendada

Carvalho, A. H. Oliveira. História Postal de Portugal.

Frazão, Luís. Marcas Postais Pré-Adesivas Portuguesas.

Marques, A. H. de Oliveira. História de Portugal.

Serrão, Joel (coord.). Dicionário de História de Portugal.

---

10. NOTAS METODOLÓGICAS

✅ Evidência documental

• Data: 28 de setembro de 1830.
• Origem: Silvalde.
• Assinatura: "D. Luiz Baratta Fr.e de Lima".
• Conteúdo político explícito.
• Referência aos "Pattiffes".
• Referência a Coimbra e à viagem do remetente.

⚠️ Interpretação histórica

• Identificação completa do destinatário.
• Expansão da abreviatura "Fr.e" para Freire ou Ferreira.
• Reconstrução do percurso postal.
• Interpretação da anotação "Volte – Governador".
• Eventual utilização de privilégios postais associados ao destinatário.

Níveis de certeza

Elemento	Grau de certeza
Data	Muito elevado
Origem	Muito elevado
Assinatura abreviada	Muito elevado
Leitura "Freire"	Médio-alto
Leitura "Ferreira"	Média
Destinatário	Elevado
Contexto político	Elevado
Percurso postal exato	Médio
Franquia oficial	Médio-baixo

Avaliação Curatorial

Documento de elevado valor histórico-postal, documental e sociopolítico, testemunhando as redes de comunicação das elites portuguesas durante a Guerra Civil Portuguesa. A combinação entre correspondência privada identificada, conteúdo político contemporâneo, circulação postal pré-filatélica e referências explícitas ao clima de instabilidade do período confere-lhe particular relevância para o estudo do miguelismo e da cultura epistolar oitocentista. A preservação integral da carta, dos vestígios de selagem por obreia vermelha, das evidências físicas de abertura original e de uma marca seca coroada em relevo acrescenta interesse material e curatorial ao conjunto. Constitui uma fonte primária de grande interesse para coleções de História Postal, Filatelia Social, História Política e Património Documental do século XIX português.