Carta Pré-Filatélica de Londres para a Madeira com Carta de Recomendação para Viajante em Trânsito para a Índia (1785) GB-CCM-1785-LON-MAD-FH

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

Tipo de peça: Carta pré-filatélica manuscrita (folha dobrada para expedição postal)

Origem: Londres, Inglaterra

Destino: Madeira

Data da carta: 6 de fevereiro de 1785

Data de anotação de receção/leitura: 02 de março de 1785

Emissão filatélica associada: Não aplicável (período pré-filatélico)

Remetente: Thomas Gordon

Destinatário: Mr. Johnson, Esq., residente na Madeira (identificação provável baseada na leitura paleográfica do sobrescrito e no contexto histórico da firma comercial Newton, Gordon & Johnson)

Idioma: Inglês

Nota sobre o tratamento honorífico

A abreviatura “Esq.” corresponde a Esquire, tratamento honorífico utilizado na Grã-Bretanha do século XVIII para identificar homens de posição social respeitável, geralmente pertencentes à gentry, ao comércio de elevada reputação, às profissões liberais ou aos círculos dirigentes locais. Não correspondia a um título de nobreza, mas constituía um sinal de estatuto social e reconhecimento público.

---

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

Caracterização do suporte

Carta manuscrita produzida em papel vergé, constituída por uma única folha dobrada para servir simultaneamente de carta e sobrescrito. Conserva as dobras postais originais e apresenta escrita manuscrita executada com tinta castanha-ferrogálica.

Selos

Não possui selos, em virtude de ter sido expedida cerca de sessenta anos antes da introdução do selo postal adesivo.

Carimbos

Não são observáveis carimbos postais, marcas de trânsito ou marcas de chegada nas imagens disponíveis.

Elemento	Observação
Tipologia	Não observável
Local	Não observável
Data	Não observável
Cor	Não observável
Legibilidade	Não aplicável

Marca de água

A folha apresenta uma marca de água ornamental visível por transparência.

Elementos identificáveis:

• coroa aberta na parte superior;
• corneta postal (post horn) ou trompa estilizada ao centro;
• ornamentação decorativa simétrica;
• papel vergé de fabrico europeu.

⚠️ Atribuição proposta: a marca de água corresponde aparentemente ao fabricante holandês Lubertus van Gerrevink, produtor de papel amplamente utilizado no comércio europeu do século XVIII. Esta atribuição deverá ser confirmada mediante consulta especializada de repertórios de marcas de água e estudos de história do papel.

Outros elementos postais

Elemento	Observação
Endereço manuscrito	Presente
Data manuscrita de receção	Presente
Possível anotação de porte	Letra “F” manuscrita
Marcas de franquia	Não observadas
Marcas de trânsito	Não observadas
Marcas fiscais	Não observadas
Censura	Não observada
Desinfeção	Não observada

---

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

Interpretação do percurso postal

✅ Evidência documental

A carta foi escrita em Londres a 6 de fevereiro de 1785.

Foi dirigida à Madeira, então um dos mais importantes pontos de escala do Atlântico oriental.

O remetente apresenta ao destinatário um viajante identificado como “Mrs Henis” (leitura provisória), que seguia viagem para a Índia.

Existe uma anotação manuscrita datada de 2 de março de 1785, provavelmente relacionada com a receção, leitura ou registo da correspondência.

⚠️ Interpretação fundamentada

O intervalo temporal entre a redação da carta e a anotação posterior é compatível com uma viagem marítima entre a Inglaterra e a Madeira.

É plausível que a correspondência tenha seguido as rotas marítimas britânicas regularmente utilizadas pelos circuitos comerciais atlânticos do período.

Enquadramento tarifário

Não existem marcas postais, indicações de porte ou anotações suficientes para determinar o regime tarifário aplicado.

Contexto histórico

A Madeira ocupava uma posição estratégica no Atlântico do século XVIII. A ilha era escala habitual para embarcações britânicas destinadas à Península Ibérica, África, Brasil e Índia.

A carta testemunha uma prática comum entre comerciantes, armadores, militares e funcionários: a utilização de cartas de apresentação destinadas a garantir apoio, hospitalidade e integração temporária em portos estrangeiros.

Contexto local

Durante o século XVIII existia na Madeira uma importante comunidade britânica ligada ao comércio internacional, particularmente ao vinho e à navegação atlântica.

A possível identificação do destinatário como Johnson adquire particular relevância devido à existência da firma mercantil Newton, Gordon & Johnson, integrada nos circuitos comerciais britânicos da ilha.

⚠️ Caso esta identificação venha a ser confirmada, a carta constituirá um testemunho direto das redes comerciais e sociais britânicas estabelecidas na Madeira.

Estatuto social do destinatário

O tratamento “Esq.” (Esquire) constitui um elemento relevante para a interpretação da peça.

✅ Evidência documental: o destinatário é tratado como Esquire.

⚠️ Interpretação fundamentada: este tratamento sugere que o destinatário detinha posição económica e social relevante na comunidade britânica da Madeira, circunstância compatível com a eventual associação à firma Newton, Gordon & Johnson.

Particularidades relevantes

• Correspondência de recomendação pessoal.
• Referência explícita a uma viagem para a Índia.
• Ligação entre Londres e a Madeira através de redes britânicas.
• Presença de anotação contemporânea de receção.
• Utilização de papel importado de elevada qualidade.
• Possível ligação à firma mercantil Newton, Gordon & Johnson.
• Presença de marca de água atribuível a fabricante holandês de circulação internacional.

Relações com transportes, economia e sociedade

A peça documenta:

• redes de mobilidade do Império Britânico;
• circulação de viajantes entre Europa e Índia;
• sociabilidade mercantil britânica;
• utilização da Madeira como escala oceânica;
• circulação internacional de papel europeu;
• importância das recomendações pessoais nos meios comerciais do século XVIII.

---

4. TRANSCRIÇÃO

Transcrição diplomática

London 6th February 1785

Dear Sir,

Mr Henis who takes the trouble

of this letter, is an acquaintance of our good

friend & relation Captain Hallaran, by whom

desire I am to request for her & her family

every civility & attention that can help

to make them spend their time agree-

ably during their stay at your Island when

they stop on their way to India where

Mr Henis is going to hunt elephants or

play at Bengal —

I am

Dear Sir

Yours very sincerely

Thomas Gordon

Endereçado

Mr Johnson Esq (leitura provável)

Madeira

Anotação posterior

London

The 6 February 85

Thomas Gordon

Recd 2 March

ansd 3 D.. } 85

f

---

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

Factos observáveis

✅ Carta datada de Londres, 6 de fevereiro de 1785.

✅ Destinada à Madeira.

✅ Assinada por Thomas Gordon.

✅ Referência explícita a um viajante em trânsito para a Índia.

✅ Pedido de hospitalidade e atenção para o portador.

✅ Presença de anotação datada de 26 de fevereiro de 1785.

✅ Presença de marca de água com coroa e corneta postal.

✅ O destinatário é tratado por “Esq.”.

✅ O apelido do destinatário inicia-se claramente pela letra “J”.

---

Interpretações fundamentadas

⚠️ A carta constitui uma carta de apresentação ou recomendação social.

⚠️ O destinatário poderá ser o Johnson associado à firma Newton, Gordon & Johnson.

⚠️ O tom da correspondência sugere uma relação prévia de confiança entre Thomas Gordon e o destinatário.

⚠️ A marca de água poderá corresponder ao fabricante holandês Lubertus van Gerrevink.

⚠️ O portador da carta poderá ter transportado pessoalmente a correspondência durante a viagem.

---

Aspetos que requerem validação adicional

• Leitura definitiva do nome “Mr Henis”.
• Confirmação paleográfica do apelido Johnson.
• Identificação biográfica dos intervenientes.
• Confirmação da ligação à firma Newton, Gordon & Johnson.
• Confirmação especializada da marca de água.
• Reconstrução detalhada do percurso marítimo.

---

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

Interesse filatélico

Elevado enquanto testemunho pré-filatélico internacional anterior às grandes reformas postais do século XIX.

Interesse marcofílico

Moderado, devido à ausência de marcas postais identificáveis.

Interesse histórico-postal

Muito elevado pela ligação entre Londres, Madeira e as rotas do Oriente.

Interesse cartófilo

Não aplicável.

Interesse de filatelia social

Muito elevado, pela documentação de relações de confiança, recomendação e sociabilidade mercantil.

Interesse documental

Muito elevado, em virtude da preservação integral do texto, do sobrescrito e da marca de água.

Interesse expositivo

Elevado para exposições de:

• História Postal;
• Correio Marítimo;
• Madeira;
• Presença Britânica no Atlântico;
• Filatelia Social;
• Património Documental.

Grau de raridade

⚠️ Não determinado.

Correspondência britânica manuscrita para a Madeira do século XVIII é material significativamente menos frequente do que a correspondência postal dos períodos posteriores.

Potencial

Área	Avaliação
Coleção especializada	Elevado
Exposição FIP	Elevado
Publicação científica	Elevado
História da Madeira	Elevado
História económica	Elevado
Investigação futura	Muito elevado

---

7. SUGESTÃO DE TEXT ALT

Carta pré-filatélica manuscrita redigida em Londres a 6 de fevereiro de 1785 e enviada para a Madeira. Assinada por Thomas Gordon, a carta apresenta um viajante em trânsito para a Índia e solicita apoio e hospitalidade durante a sua permanência na ilha. Conserva as dobras originais de expedição, o endereço manuscrito dirigido a Mr. Johnson, Esq., anotação datada de 26 de fevereiro de 1785 e marca de água com coroa e corneta postal, atribuída provisoriamente ao fabricante holandês Lubertus van Gerrevink. Exemplar do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

---

8. CODIFICAÇÃO

Código principal

GB-CPP-1785-LON-MAD-JOHNSON

Tabela de codificação

Bloco	Código	Significado
País	GB	Grã-Bretanha
Tipo	CPP	Carta Pré-Filatélica
Ano	1785	Data da carta
Origem	LON	Londres
Destino	MAD	Madeira
Destinatário	JOHNSON	Identificação provável

Código secundário

GB-COM-1785-NGJ

Bloco	Código	Significado
País	GB	Grã-Bretanha
Contexto	COM	Rede Comercial
Ano	1785	Data da peça
Entidade	NGJ	Newton, Gordon & Johnson

Código do suporte documental

NL-PAP-LVG-POSTHORN

Bloco	Código	Significado
País provável	NL	Países Baixos
Tipo	PAP	Papel
Fabricante	LVG	Lubertus van Gerrevink
Marca	POSTHORN	Corneta Postal

---

9. REFERÊNCIAS

Churchill, W. A. (1935). Watermarks in Paper in Holland, England, France, etc., in the XVII and XVIII Centuries. Amsterdam: Menno Hertzberger.

Heawood, E. (1950). Watermarks Mainly of the 17th and 18th Centuries. Hilversum: Paper Publications Society.

Robinson, H. (1948). The British Post Office: A History. Princeton: Princeton University Press.

Fontes primárias:

Carta manuscrita de Londres para a Madeira, datada de 6 de fevereiro de 1785. Acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.

---

10. NOTAS METODOLÓGICAS

✅ Evidência documental

• Data da carta: 6 de fevereiro de 1785.
• Origem: Londres.
• Destino: Madeira.
• Assinatura de Thomas Gordon.
• Referência explícita à Índia.
• Anotação datada de 26 de fevereiro de 1785.
• Tratamento honorífico “Esq.”.
• Marca de água composta por coroa e corneta postal.

⚠️ Interpretação histórica

• Identificação definitiva do destinatário como Johnson.
• Associação do destinatário à firma Newton, Gordon & Johnson.
• Identificação do portador da carta.
• Percurso marítimo exato.
• Regime de porte postal.
• Atribuição da marca de água a Lubertus van Gerrevink.

Níveis de certeza

Elevado

• Data, origem, destino e remetente.
• Natureza da carta como recomendação pessoal.
• Referência a viagem para a Índia.

Médio-Alto

• Leitura do destinatário como Mr. Johnson, Esq.

Médio

• Associação à firma Newton, Gordon & Johnson.
• Atribuição da marca de água a Lubertus van Gerrevink.

Conclusão Curatorial

Esta carta constitui um valioso testemunho das redes britânicas de sociabilidade, comércio e mobilidade no Atlântico do final do século XVIII. Para além do interesse histórico-postal, documenta práticas de recomendação pessoal, a relevância da Madeira como escala estratégica das viagens oceânicas e a circulação internacional de suportes documentais produzidos para o comércio europeu. A potencial ligação à firma Newton, Gordon & Johnson reforça o seu valor para o estudo da presença mercantil britânica na Madeira setecentista.