1. IDENTIFICAÇÃO GERAL
|
Campo |
Descrição |
|
Tipo de peça |
Carta
pré-filatélica comercial manuscrita (folded letter) |
|
Origem |
Londres, Inglaterra |
|
Destino |
Madeira |
|
Data da carta |
18 de abril de
1764 |
|
Data de receção |
4 de junho de
1764 |
|
Data de resposta |
8 de junho de
1764 |
|
Remetente |
George Chandler & Comp.ª |
|
Destinatário |
Messrs. Newton & Gordon, Merchants in Madeira |
|
Língua |
Inglês |
|
Função documental |
Correspondência comercial de encomenda |
|
Emissão filatélica associada |
Não aplicável
(período pré-filatélico) |
2. DESCRIÇÃO
MATERIAL E FILATÉLICA
Caracterização
do suporte
- Papel
vergé manuscrito.
- Dimensões da folha aberta: 372 ×
230 mm.
- Carta dobrada formando sobrescrito
integrado.
- Tinta
ferrogálica castanha.
- Marcas originais de dobragem
preservadas.
Filigrana
(Marca de Água)
Identificação
Lubbertus van
Gerrevink (LVG).
Elementos observáveis
- Coroa
aberta.
- Elemento Principal: O Brasão das Sete Províncias Unidas (Pro Patria)
• Significado: Este motivo é conhecido internacionalmente como a marca Pro Patria ou o Brasão de Amesterdão/Sete Províncias. Era o selo padrão de qualidade para o papel fino produzido nos Países Baixos durante o século XVIII.
- Corneta postal (post horn) ou trompa
estilizada.
- Sineta
na parte inferior.
- Letras
LVG.
- Leitura provável IVBE no
interior da sineta.
Estado da identificação
✅ Confirmada por comparação iconográfica
realizada pelo proprietário.
Selos
Não existem
selos, tratando-se de correspondência anterior à reforma postal de Rowland Hill
(1840).
Carimbos
Postais
Evidência
documental
Não foram
observados:
- carimbos
postais;
- marcas
de trânsito;
- marcas
de chegada;
- marcas
de porte;
- marcas
marítimas;
- marcas
administrativas postais.
Outros elementos postais
Endereço
Meffrs Newton & Gordon
Merchts in
Madeira
Anotações de arquivo
London 18 April 1764
George Chandler & Comp.ª
Received 4 June 1764
Answer'd 8 June 1764
Sistema de
fecho
A peça conserva
evidências de sistema de letterlocking, através de dobragem da própria
folha formando sobrescrito integrado.
Obreia
A análise
material favorece fortemente a identificação do elemento de selagem como obreia
de massa (wafer seal) e não lacre tradicional.
3. ANÁLISE
POSTAL E HISTÓRICA
Percurso
documental
✅ Evidência documental
A carta foi
escrita em Londres em 18 de abril de 1764 e recebida na Madeira em 4 de junho
de 1764.
O destinatário
respondeu em 8 de junho de 1764.
Tempo de
circulação
Entre a data da
expedição e a receção decorreram aproximadamente 47 dias.
⚠️ Interpretação fundamentada
É plausível que o
transporte tenha ocorrido por via marítima através das rotas comerciais
regulares que ligavam Londres à Madeira, mas o documento não conserva elementos
que permitam identificar embarcação, escalas ou percurso preciso.
Conteúdo
comercial
A firma londrina
solicita:
"a pipe of the very best Malmsey under the mark
RT"
Interpretação
Trata-se de uma
encomenda de:
- uma pipa de vinho Malvasia (Malmsey);
- marcada com as iniciais RT;
- destinada
ao mercado londrino;
- exigindo qualidade superior.
O texto refere
explicitamente que o vinho seria destinado ao uso de um amigo dos remetentes,
razão pela qual exigem especial cuidado na seleção da mercadoria.
Contexto
histórico
Durante o século
XVIII a Madeira ocupava posição central no comércio atlântico do vinho.
As casas
mercantis britânicas estabelecidas na ilha desempenhavam papel essencial na
exportação para a Grã-Bretanha, América do Norte e Caraíbas.
A carta constitui
testemunho direto dessa rede económica internacional.
História do
Papel
✅ Evidência documental
O suporte foi
produzido com papel portador da filigrana Lubbertus van Gerrevink (LVG).
⚠️ Interpretação fundamentada
A utilização de
papel holandês é coerente com os circuitos de abastecimento de papel de
qualidade superior utilizados por comerciantes londrinos durante o século
XVIII.
4. TRANSCRIÇÃO
Endereço
Meffrs Newton
& Gordon
Merchts in
Madeira
Texto
London 18 April 1764
Gent.m
The present serves to desire the favour of you to ship us a
pipe of the very best Malmsey under the mark RT in the first good Vessell bound
immediately for this Port, consign'd to ourselves; as this wine is for the use
of a Friend of ours here, we request your particular care to have it of the
first quality ~
We are Gent.m
Your most ob.t hble. Serv.ts
Geo. Chandler & Comp.a
5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO
Factos observáveis
- Carta datada de 18 de abril de 1764.
- Expedida
de Londres.
- Endereçada a Newton & Gordon na
Madeira.
- Solicita uma pipa de vinho Malvasia.
- Conserva registos de receção e
resposta.
- Apresenta
filigrana identificada.
- Conserva sistema original de dobragem
e selagem.
Interpretações fundamentadas
- Integra redes comerciais
anglo-madeirenses.
- Reflete o comércio internacional do
vinho da Madeira.
- Demonstra práticas de gestão
documental comercial.
- Evidencia utilização de papel de
elevada qualidade para correspondência mercantil.
Aspetos que
requerem validação adicional
- Identificação biográfica dos membros
da firma George Chandler & Comp.ª.
- Identificação histórica da empresa
Newton & Gordon.
- Identificação
da embarcação utilizada.
- Determinação do porto exato de
entrada na Madeira.
- Confirmação completa da leitura da
filigrana.
6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL
|
Critério |
Avaliação |
|
Interesse filatélico |
Médio |
|
Interesse marcofílico |
Reduzido |
|
Interesse histórico-postal |
Médio |
|
Interesse de filatelia social |
Excecional |
|
Interesse histórico-económico |
Excecional |
|
Interesse documental |
Excecional |
|
Interesse da
história do papel |
Excecional |
|
Interesse expositivo |
Muito elevado |
Grau de raridade
⚠️ Não determinado.
Contudo, a
sobrevivência conjunta de:
- carta
completa;
- sobrescrito
integrado;
- conteúdo
comercial;
- anotações
de receção;
- anotações
de resposta;
- obreia;
- filigrana
identificada;
confere interesse
significativo enquanto fonte primária do século XVIII.
Potencial
|
Área |
Avaliação |
|
História Económica |
Excecional |
|
Filatelia Social |
Excecional |
|
História Postal da Madeira |
Muito elevado |
|
História do Papel |
Excecional |
|
Exposição FIP |
Elevado |
|
Publicação científica |
Muito elevado |
|
Investigação futura |
Excecional |
7. SUGESTÃO DE
TEXT ALT
Carta comercial
pré-filatélica enviada de Londres para a Madeira em 18 de abril de 1764 por
George Chandler & Comp.ª para os comerciantes Newton & Gordon. O
documento, escrito em papel vergé com filigrana identificada como Lubbertus van
Gerrevink, solicita o envio de uma pipa de vinho Malvasia de primeira
qualidade. Conserva o sobrescrito integrado, vestígios da obreia de fecho e
anotações de receção em 4 de junho de 1764 e resposta em 8 de junho. Exemplar
do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.
8. CODIFICAÇÃO
Código
principal
GB-CPP-1764-LON-MAD-MALMSEY
Tabela de decomposição
|
Bloco |
Código |
Significado |
|
País |
GB |
Grã-Bretanha |
|
Tipo |
CPP |
Carta Pré-Filatélica |
|
Ano |
1764 |
Data da carta |
|
Localidade |
LON-MAD |
Londres–Madeira |
|
Tema |
MALMSEY |
Comércio de vinho Malvasia |
9. REFERÊNCIAS
Fontes
primárias
George Chandler
& Comp.ª. Carta comercial enviada para Newton & Gordon, Madeira, 18 de
abril de 1764. Acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.
Bibliografia
recomendada
Hancock, D. (2009). Oceans of Wine: Madeira and the
Emergence of American Trade and Taste. Yale University Press.
Heawood, E. Watermarks Mainly of the 17th and 18th
Centuries.
Churchill, W. A. Watermarks in Paper in Holland, England,
France, etc.
Godden, G. The Postal History of Madeira.
10. NOTAS METODOLÓGICAS
✅ Evidência documental
- Data da carta: 18 de abril de 1764.
- Origem:
Londres.
- Destino:
Madeira.
- Remetente:
George Chandler & Comp.ª.
- Destinatário:
Newton & Gordon.
- Receção em 4 de junho de 1764.
- Resposta em 8 de junho de 1764.
- Pedido de uma pipa de Malvasia.
- Filigrana identificada como Lubbertus
van Gerrevink.
- Presença de obreia e sistema de
letterlocking.
⚠️ Interpretação histórica
- Utilização de rotas marítimas
comerciais entre Londres e a Madeira.
- Utilização de papel holandês por
comerciantes britânicos.
- Inserção da peça nas redes atlânticas
do vinho da Madeira.
- Possível uso de navio mercante em
serviço regular.
Limitações da análise
- Ausência
de carimbos postais.
- Ausência
de marcas tarifárias.
- Ausência de marcas de trânsito.
- Ausência de marcas de chegada.
- Ausência de identificação do
transportador.
Nível de certeza
|
Elemento |
Grau |
|
Datação |
Muito elevado |
|
Identificação dos correspondentes |
Elevado |
|
Natureza comercial |
Muito elevado |
|
Filigrana LVG |
Elevado |
|
Sistema de fecho |
Elevado |
|
Percurso postal específico |
Baixo |
|
Transporte utilizado |
Baixo |
Síntese Curatorial
Trata-se de uma
relevante fonte primária para o estudo das relações económicas entre Londres e
a Madeira em meados do século XVIII. Embora apresente interesse postal limitado
pela ausência de marcas postais, possui valor excecional para a história das comunicações
comerciais, para a filatelia social, para a história económica do vinho da
Madeira e para a história material do papel. A filigrana identificada, a obreia
preservada, os registos de receção e resposta e o conteúdo mercantil
conferem-lhe elevado interesse museológico e científico.