IDENTIFICAÇÃO GERAL (versão revista)
Tipo de peça
Capa de remessa administrativa e militar utilizada para o envio de documentação cartográfica oficial.
Natureza documental
Documento de circulação interna da administração régia, destinado a identificar e acompanhar um conjunto de cartas topográficas e documentos correlatos.
Datação
c. 1773 (datação contextual, baseada na associação documental com as ordens régias relativas ao levantamento dos sapais e salgados do Algarve).
Grau de certeza: provável.
Autoridade remetente
José António de Sá Sampaio, Governador e Capitão-General do Reino do Algarve.
Destinatário
Ilustríssimo e Excelentíssimo Senhor Armeiro-Mor do Reino.
Identificação provável: D. José Francisco da Costa e Sousa.
DESCRIÇÃO MATERIAL
Suporte
Papel de trapo manuscrito a tinta ferrogálica.
Configuração física
Folha única dobrada, empregue como capa exterior de expediente ou de maço documental.
Estado de conservação
Bom estado geral de conservação.
Observam-se:
- desgastes periféricos;
- pequenas perdas nas margens;
- orifício central resultante de antiga perfuração ou sistema de fixação;
- vincos compatíveis com dobragem postal e arquivística.
Dimensões
Não determinadas.
TRANSCRIÇÃO PALEOGRÁFICA REVISTA
A leitura apresentada pode ser ligeiramente refinada.
Transcrição diplomática proposta
e Preço das Cartas Topographicas
dos Sapães e Salgados.Ao Ill.mo
e Ex.mo Sr. Armeiro
Mor de Pt.Do Cons.º de S. Mag.e; Go=
vernador, e Cap.am Gene=
ral de todo este R.no do Alg.eDo Dez.or Superinte.te da Alf.a
Observações
- A abreviatura "Cons.º de S. Mag.e" é mais provavelmente "Conselho de Sua Majestade" do que um título nobiliárquico.
- "Pt." poderá significar Portugal, mas convém assinalar a leitura como provável.
- "Sapães" ou "Sapáes" corresponde à grafia setecentista de sapais.
- "Alf.a" lê-se claramente como Alfândega.
ANÁLISE HISTÓRICA
Natureza da remessa
A peça funciona como capa identificadora de uma expedição oficial contendo:
- cartas topográficas;
- documentação administrativa relativa aos trabalhos executados;
- eventual demonstrativo de custos associado à elaboração dos levantamentos.
Relevância administrativa
O documento evidencia a articulação entre:
- Governo Militar do Algarve;
- administração alfandegária regional;
- Armeiro-Mor do Reino;
- estruturas centrais da Coroa.
Relevância para a cartografia
A peça constitui evidência material da circulação administrativa de documentação cartográfica produzida no contexto das reformas ilustradas do século XVIII.
O seu interesse ultrapassa o âmbito postal, alcançando:
- história da cartografia;
- engenharia militar;
- administração fiscal;
- gestão territorial do litoral algarvio.
COMENTÁRIO INTERPRETATIVO (mais prudente)
Factos observáveis
O documento comprova que:
- existiam cartas topográficas relativas aos sapais e salgados;
- essas cartas foram formalmente remetidas à autoridade central;
- a expedição envolveu simultaneamente autoridades militares e alfandegárias;
- existia um elemento associado a custos ou avaliação económica dos trabalhos.
Hipóteses plausíveis
É possível que:
- os levantamentos fossem financiados ou fiscalizados através das estruturas alfandegárias locais;
- a documentação tivesse por objetivo a validação técnica e financeira dos trabalhos executados.
Contudo, estas interpretações carecem de confirmação por documentação complementar.
VALOR CURATORIAL
Grau de raridade
Muito elevado.
São pouco frequentes:
- capas de remessa setecentistas conservadas isoladamente;
- documentos que mencionem explicitamente cartas topográficas;
- testemunhos administrativos ligados à cartografia militar do Algarve anterior ao período liberal.
Interesse expositivo
A peça permite ilustrar simultaneamente:
- circulação oficial de correspondência militar;
- produção cartográfica do Estado português;
- administração fiscal do Algarve setecentista;
- logística documental do Antigo Regime.
Título curatorial
"Capa de Expedição das Cartas Topográficas dos Sapais e Salgados do Algarve (c. 1773?)"