Bilhete postaL ilustrado de Anvers - Le Marché aux Oeufs (BE-BPI-1904-CCH)

1. Descrição

Postal ilustrado circulado internacionalmente, expedido de Anvers (Antuérpia, Bélgica) para Montevideo (Uruguai), apresentando no anverso a vista urbana intitulada “Anvers. Le Marché aux Oeufs”.
Peça característica da Idade de Ouro do postal ilustrado (Belle Époque), combinando valor iconográfico urbano com percurso postal integralmente documentado.

2. Elementos filatélicos

Selo

• País: Bélgica
• Tipo: Brasão de Armas com cupão dominical (Ne pas livrer le dimanche / Niet bestellen op zondag)
• Valor facial: 5 centimes
• Cor: Verde
• Período de uso: 01.09.1893 – 14.10.1915
• Posição: canto superior direito (verso)
• Estado: bom, bem conservado

3. Obliterações (carimbos)

Carimbo de partida

• Local: Anvers – Rue de Jésus
• Data: 18 NOV 1904
• Tipo: circular datador urbano
• Função: aceitação postal e obliteração

Carimbo de trânsito

• Local: Lisboa Central – 2ª Secção
• Data: 22 NOV 1904
• Tipo: circular de trânsito
• Função: triagem e encaminhamento para correio marítimo

Carimbo de chegada

• Local: Montevideo
• Data: 09 DEZ 1904
• Tipo: circular de chegada
• Elementos adicionais: letra de secção (“B”) e numeração manuscrita

4. Remetente e destinatário

Remetente

• Nome: Louis Coens
• Morada: 41 rue Lozane (leitura paleográfica)
• Local: Anvers – Bélgica

Destinatário

• Nome: Sr. Ramon Sambrán
• Morada: Canelones 191
• Local: Montevideo – Uruguai

---

5. Classificação e taxa postal

• Indicação: Imprimé
• Categoria: impresso / postal ilustrado com tarifa reduzida
• Taxa: 5 centimes
• Regime: compatível com correio internacional

---

6. Percurso postal reconstruído

Rota provável

Anvers → rede ferroviária europeia → Lisboa → vapor transatlântico → Montevideo

Cronologia

Etapa	Local	Data
Escrita	Anvers	17 NOV 1904
Expedição	Anvers	18 NOV 1904
Trânsito	Lisboa	22 NOV 1904
Chegada	Montevideo	09 DEZ 1904

Duração

• Antuérpia → Lisboa: ~4 dias
• Lisboa → Montevideo: ~17 dias
• Total: ~21 dias

---

7. Transporte marítimo (identificação provável)

Janela de embarque

• Lisboa: 22–25 NOV 1904

Linhas postais compatíveis

• Royal Mail Steam Packet Company (Reino Unido)
• Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (Alemanha)

---

Navios candidatos

Linha britânica (alta probabilidade)

• RMS Danube
• RMS Nile

Linha germânica (alternativa plausível)

• SS Cap Blanco
• SS Cap Ortegal

---

Síntese técnica

O tempo de trânsito (≈17 dias Lisboa–Montevideo) é plenamente compatível com estas linhas regulares. A atribuição a um vapor específico permanece probabilística, baseada na correlação entre as datas das marcas postais, frequência das carreiras e tempos médios de navegação.

---

8. Elementos iconográficos

Vista urbana de Antuérpia (“Marché aux Oeufs”), incluindo:

• arquitetura flamenga tradicional
• torre da Catedral de Nossa Senhora
• comércio urbano e letreiros
• circulação quotidiana

👉 Documento visual da cidade no início do século XX

---

9. Elementos editoriais e técnicos

• Técnica: fototipia (héliotypie)
• Datação: c. 1898–1904
• Verso: tipo “lado reservado ao endereço”
• Edição compatível com: Nels, Star, De Graeve

👉 Característico do período anterior à generalização do verso dividido

---

10. Elementos textuais e linguísticos

• Postal bilingue (francês / neerlandês)
• Indicações:
  • “Carte Postale”
  • “Zijde voor het adres alleen”

👉 Reflexo da realidade linguística belga

---

11. Manuscrito

• Data: 17/11/1904
• Assinatura: Louis Coen
• Conteúdo: ausência de mensagem desenvolvida

👉 Compatível com uso funcional

---

12. Interpretação histórico-postal

Características

• percurso completo documentado
• cronologia coerente e fechada
• integração de três sistemas postais
• articulação ferrovia–vapor

Função

• uso sob tarifa reduzida
• circulação eficiente

👉 Possível:

• correspondência funcional
• intercâmbio cartofílico

---

13. Importância filatélica

✅ Tripla marcação postal
✅ Percurso internacional completo
✅ Contextualização marítima plausível
✅ Integração intercontinental
✅ Valor iconográfico urbano

👉 Classificação:

Documento de História Postal Transatlântica (Belle Époque)

---

14. Conclusão

Postal de elevada coerência documental, reunindo:

• valor postal
• valor histórico
• valor iconográfico
• valor logístico

👉 Representa, de forma clara e verificável, o funcionamento das redes globais de comunicação no início do século XX, ligando Antuérpia, Lisboa e Montevideo num percurso integralmente rastreável.