1. IDENTIFICAÇÃO GERAL
Tipo de peça:
Bilhete postal ilustrado circulado.
Origem e destino:
- Origem postal: não determinada documentalmente.
- Destino: São Brás de Alportel, Algarve, Portugal.
Data(s):
- Redação: presumivelmente em dezembro de 1942.
- Carimbo de chegada: 30 DEZ 1942.
Emissão filatélica associada:
Não identificável devido à remoção do selo original.
Remetente:
Celestino (assinatura manuscrita).
Destinatário:
Maria Tereza Dias - Pais do remetente (“Queridos pais”), residentes em São Brás de Alportel.
2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA
Suporte:
Bilhete postal ilustrado em cartolina, impresso a preto e branco, representando o navio N/T Carvalho Araújo, da Empresa Insulana de Navegação. A legenda impressa na frente identifica a companhia armadora.
Selos:
Ausentes. O selo originalmente afixado foi removido, permanecendo visível a respetiva área de colocação no canto superior direito do verso.
Carimbos:
- Carimbo circular datador de chegada.
- Estação postal: S. BRAZ DE ALPORTEL.
- Tipologia: Tipo 1925.
- Data: 30 DEZ 42.
- Cor: preta.
- Estado de conservação: bom, permitindo leitura integral da localidade e da data.
Outros elementos postais:
- Ausência de marca de partida, consequência direta da remoção do selo.
- Texto manuscrito ocupando a área reservada à correspondência.
- Não se observam marcas de censura, trânsito ou outras anotações postais relevantes.
3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA
Percurso postal
A peça chegou à estação postal de São Brás de Alportel em 30 de dezembro de 1942, data comprovada pelo carimbo de chegada.
A ausência da franquia e da correspondente marca de expedição impede a identificação segura da estação postal de origem e a reconstituição completa do percurso postal.
Origem provável da expedição
O texto manuscrito informa:
“acabo de chegar a Lisboa no paquete Carvalho Araújo”
Esta afirmação constitui evidência direta de que o remetente se encontrava em Lisboa no momento em que comunicava com a família.
Interpretação fundamentada:
É altamente plausível que o postal tenha sido redigido e expedido em Lisboa pouco depois do desembarque do navio.
Limitação:
Na ausência do carimbo de partida, Lisboa não pode ser considerada origem postal comprovada, apenas origem provável.
Contexto histórico
A peça insere-se no contexto da navegação mercante portuguesa durante a Segunda Guerra Mundial. O navio Carvalho Araújo encontrava-se ao serviço da Empresa Insulana de Navegação, assegurando ligações marítimas de passageiros e carga entre o continente português e os arquipélagos atlânticos.
O conteúdo da mensagem revela igualmente uma dimensão de mobilidade profissional e formativa. O remetente comunica a sua chegada a Lisboa para frequentar um curso de 2.º mecânico, categoria profissional integrada nos serviços de máquinas da marinha mercante.
Particularidades relevantes
- Correspondência efetivamente circulada.
- Ilustração do próprio navio mencionado no texto.
- Referência explícita à viagem efetuada a bordo do Carvalho Araújo.
- Testemunho direto de deslocação associada à formação técnico-marítima.
- Associação entre documento postal, transporte marítimo e percurso profissional do remetente.
4. TRANSCRIÇÃO
Transcrição diplomática
Queridos pais digo-lhes
que acabo de chegar a Lisboa
no paquete Carvalho Araújo
que viagem. Venho para Lisboa
não o tempo mas
é para o curso de 2.º mecânico
segue uma carta dizendo
mais alguma coisa.
Seu filho
Celestino.
Nota de leitura
A expressão “não o tempo mas” apresenta construção pouco clara no contexto da frase. Apesar disso, a leitura paleográfica é compatível com o manuscrito observável nas imagens disponíveis.
5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO
O principal interesse documental da peça reside na coincidência entre a imagem impressa do bilhete postal e o conteúdo da mensagem.
O remetente utiliza um postal ilustrado com o navio Carvalho Araújo para comunicar uma viagem realizada precisamente nesse mesmo navio. Esta associação entre suporte iconográfico e testemunho manuscrito confere uma dimensão narrativa raramente preservada de forma tão explícita.
O texto revela ainda um momento de transição na vida do remetente, que informa os pais da sua chegada a Lisboa para frequentar um curso de 2.º mecânico, evidenciando uma ligação profissional ao universo marítimo.
Factos documentados
- O postal representa o Carvalho Araújo.
- O remetente declara ter chegado a Lisboa nesse navio.
- O destinatário encontrava-se em São Brás de Alportel.
- O remetente deslocava-se para frequentar um curso de 2.º mecânico.
- A peça foi recebida em São Brás de Alportel em 30 de dezembro de 1942.
Hipóteses interpretativas
- O postal terá sido redigido em Lisboa imediatamente após o desembarque.
- A deslocação estará relacionada com formação profissional para exercício de funções na marinha mercante.
Estas hipóteses são consistentes com as evidências disponíveis, mas carecem de confirmação documental adicional.
6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL
Interesse para coleção e exposição
Peça de particular interesse para:
- História Postal do Algarve;
- História Marítima Portuguesa;
- Empresa Insulana de Navegação;
- Marinha Mercante Portuguesa;
- Correio transportado por via marítima;
- História social dos transportes e das profissões marítimas.
Grau de raridade
Não é atualmente possível determinar um grau de raridade objetivo para o bilhete postal.
Contudo, a conjugação de:
- circulação postal efetiva;
- imagem do navio;
- referência textual ao mesmo navio;
- testemunho pessoal de viagem;
confere-lhe significativo interesse documental e expositivo.
Potencial de estudo
Elevado potencial para:
- exposições temáticas de transportes marítimos;
- coleções de história postal regional;
- estudos sobre a Empresa Insulana de Navegação;
- investigação sobre formação e carreiras da marinha mercante portuguesa.
7. NOTAS METODOLÓGICAS
- A presente ficha foi elaborada com base na peça.
- A remoção do selo impede a identificação da franquia utilizada e da estação postal de expedição.
- A identificação de Lisboa como local de redação resulta da análise do conteúdo manuscrito e não de evidência postal direta.
- A interpretação relativa ao curso de 2.º mecânico baseia-se na leitura paleográfica atualmente considerada mais consistente.
- Qualquer reconstrução do percurso anterior à chegada a São Brás de Alportel permanece necessariamente hipotética.
Síntese Curatorial
Bilhete postal ilustrado circulado, recebido em São Brás de Alportel em 30 de dezembro de 1942, apresentando imagem do navio Carvalho Araújo da Empresa Insulana de Navegação. O remetente, Celestino, comunica aos pais a sua recente chegada a Lisboa a bordo do referido navio, informando que se desloca à capital para frequentar um curso de 2.º mecânico. A coincidência entre a iconografia do suporte e o conteúdo da mensagem confere à peça elevado valor documental para o estudo da navegação mercante portuguesa e da história postal do período.