Bilhete postal ilustrado vista panorâmica Lisboa editado por M.R. com n.º 1272 (PT-BPI-1914-TCV-LIS-PAHPS)

 

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL (PT-BPI-1914-TCV-LIS-PAHPS)

• Tipo de peça: Bilhete Postal Ilustrado (BPI) de fórmula, circulado.
• Origem e destino: Lisboa (Portugal) para Châlons-sur-Marne (França).
• Data(s): 2 de janeiro de 1914.
• Emissão filatélica associada: Emissão Regular da República Portuguesa, Tipo "Ceres" (1ª série).
• Autor/Remetente/Destinatário:
  • Remetente: Edouard (cidadão em trânsito marítimo).
  • Destinatário: Monsieur Georges Kleindienst.
  • Entidade de Destino: École d'Arts et Métiers (Châlons-sur-Marne, França).

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

• Caracterização do suporte: Cartão impresso de gramagem média, formato retangular regulamentar da UPU. Verso com divisão bipartida regulamentar.
• Selos: Um selo da emissão "Ceres", valor facial de 2 centavos, cor carmim (Catálogo Afinsa, n.º 210).
• Carimbos: Carimbo de partida aplicado no canto superior direito do anverso, obliterando o selo. Tipologia: Formato Quadrado de Cantos Redondos (reticulado) com a legenda "LISBOA - CENTRAL / 4.ª SECÇÃO" e data "02 / JAN / 1914". Tinta preta.
• Outros elementos postais:
  • Inscrição impressa no anverso: "1272 – Lisboa — Vista Panorâmica".
  • Logotipo comercial impresso no verso (canto inferior esquerdo): Monograma do editor/impressor ladeado pelas iniciais "M. R." (Manoel Ribeiro) e a indicação "LISBOA".

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

• Interpretação do percurso postal: Postado na Estação Central dos Correios de Lisboa a 2 de janeiro de 1914. Sendo um postal depositado por um passageiro em trânsito portuário, a peça foi encaminhada para a 4.ª Secção da Central (responsável pelo tratamento de malas e tráfego internacional), seguindo por via férrea pelos Pirenéus até ao destino em França.
• Enquadramento tarifário: Tarifa reduzida internacional da UPU para Bilhetes Postais com texto limitado (fórmulas de cortesia até 5 palavras). A franquia de 2 centavos (Afinsa 210) cumpre escrupulosamente o regulamento postal internacional da época. O remetente utilizou o limite estrito para evitar a sobretaxa de insuficiência que seria aplicada caso escrevesse um texto epistolar longo.
• Contexto histórico: A peça documenta as dinâmicas de viagem na Europa nas vésperas da Grande Guerra. O Porto de Lisboa era uma escala fundamental para os navios de passageiros que ligavam o Norte da Europa à América do Sul e a África. O postal serve como prova material imediata de que a viagem do remetente decorria conforme o planeado.

4. TRANSCRIÇÃO

Verso (Manuscrito)

"bonne traversée / baisers / Edouard"

"Monsieur Georges Kleindienst / Ecole d'Arts et Métiers / Châlons s/ Marne / France"

Anverso e Verso (Texto Impresso)

Anverso: "1272 - Lisboa Vista Panorâmica"

Verso: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / PORTUGAL / CARTE POSTALE - BILHETE POSTAL / Espaço reservado à correspondência / Espaço reservado à direcção"

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

• Leitura Crítica e Intencionalidade: A mensagem "bonne traversée" (boa travessia), associada à imagem do anverso (a frente ribeirinha de Lisboa com navios fundeados no Tejo), funciona como uma mensagem codificada de tranquilidade. O remetente, Edouard, utiliza a fórmula curta não para desejar algo ao destinatário, mas para informar que a sua própria travessia marítima estava a decorrer com sucesso até àquela escala em Lisboa.
• Simbose Icono-Filatélica: Existe uma harmonia tripartida excecional nesta peça:
  1. A imagem mostra o porto onde o navio mercante ou de passageiros fez escala.
  2. O texto confirma o bom andamento da viagem marítima.
  3. A estratégia filatélica (uso de apenas 3 palavras para garantir a tarifa de 2 centavos) demonstra pragmatismo postal por parte de um viajante experiente.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

• Interesse para coleção/exposição: Relevância muito alta para coleções de História Postal da Primeira República (franquia de tarifa reduzida internacional) e para a classe de Cartofilia / História Social, devido ao forte nexo causal entre a imagem da cidade-porto, a escala da viagem e o teor do manuscrito.
• Conservação: Peça com excelente legibilidade de carimbo e integridade de suporte, ideal para exibição em painéis competitivos FIP que abordem o tema "Rotas Marítimas" ou "Marcas Postais de Lisboa".

7. REFERÊNCIAS

• Catálogos:
  • AFINSA (2014). Catálogo Especializado de Selos de Portugal e Ilhas. (Ref: Afinsa 210).
  • OLIVEIRA, J. M. (1995). História Postal de Portugal - As Tarifas Postais (1853-1920).
• Legislação Internacional: Convenção da União Postal Universal (UPU), Berne/Roma – Normas sobre taxas de impressos e fórmulas de cortesia.

8. NOTAS METODOLÓGICAS

A interpretação da mensagem como "aviso de viagem em curso" assume o nexo lógico entre a iconografia do postal (porto de Lisboa) e o estatuto de Châlons-sur-Marne como cidade interior (sem tradição de "travessias" marítimas locais), fechando a hipótese a favor de o remetente ser o sujeito ativo da viagem.