Bilhete Postal Ilustrado Lisboa - Campo Pequeno / Praça de Touros (Edição Tabacaria Rocha S.R. 279) (PT-BPI-1908-TCV-LIS-PAHPS-279)

1. IDENTIFICAÇÃO GERAL

• Tipo de peça: Bilhete Postal Ilustrado (circulado internacionalmente).
• Origem e destino: Lisboa (Portugal) para Elbeuf, Seine-Inférieure (França).
• Data(s): 31 de Março de 1908 (data do manuscrito e do carimbo de partida).
• Emissão filatélica associada: Selo da emissão regular de D. Carlos I (Desenho de Mouchon, Tipo "Continente", emissão iniciada em 1895 - Afinsa 130).
• Autor/remetente/destinatário:
  • Editor do postal: S.R. — Lisboa (Tabacaria Rocha, Rua do Arsenal, n.º 98).
  • Remetente: Identificado pela assinatura como "Pires" (ou similar, no canto superior esquerdo do texto).
  • Destinatário: Monsieur M. Lequy, residente na 58 Rue de la Salutation, Elbeuf, França.

2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA

• Caracterização do suporte: Cartão prensado fino de época, com impressão cromolitográfica (fotografia colorizada à mão) no anverso e estrutura tipográfica de "Bilhete Postal" regulamentada pela Union Postale Universelle no reverso. Reverso dividido horizontalmente (modelo pós-1905).
• Selos: Um selo de 20 Réis, cor de fundo lilás/cinza sobre papel claro, apresentando a efígie do Rei D. Carlos I de perfil esquerdo.
• Carimbos:
  • Carimbos:
    • Tipologia: Carimbo quadrado da rede urbana de Lisboa (com cantos cortados ou moldura geométrica de triagem).
    • Inscrições Legíveis: Topo: LISBOA CENTRAL | Centro-superior: AG. (Agência) | Centro: Datador 31 - 3 - 902 | Inferior: 3.ª SECÇÃO.
    • Cor e Legibilidade: Tinta preta oleosa, nitidez média-alta, permitindo leitura paleográfica.
  • Outros Elementos Postais: Inscrição manuscrita a tinta vermelha "Imprimé" (Impresso) no topo do verso, riscada a traço vermelho pelo próprio remetente. Indicação de fração "1/2" (em tinta vermelha) no canto superior esquerdo do verso. (1.º postal de um envio de 2 postais)

3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA

• Interpretação do percurso postal: O objeto foi depositado na Estação Central de Lisboa a 31 de março de 1908, seguindo por via férrea (Sud-Express) através de Espanha até entrar em território francês, tendo como destino a comuna industrial têxtil de Elbeuf, na Normandia.
• Enquadramento tarifário: O selo de 20 Réis cumpre rigorosamente a tarifa internacional em vigor na Convenção da U.P.U. para Bilhetes Postais com texto manuscrito até à reforma tarifária subsequente.
• Contexto histórico: A peça circula precisamente dois meses após o Regicídio (1 de fevereiro de 1908), que vitimou o Rei D. Carlos I e o Príncipe Real D. Luís Filipe. O uso do selo com a efígie do monarca assassinado em pleno período de transição política (reinado de D. Manuel II) ilustra a normalidade do escoamento de stocks filatélicos nas estações de correio. O anverso imortaliza a Praça de Touros do Campo Pequeno (inaugurada em 1892), símbolo da expansão urbana de Lisboa para norte na viragem do século.
• Particularidades relevantes: A prática de escrever legendas explicativas em francês no anverso era comum para contextualizar o monumento a colecionadores estrangeiros que participavam em circuitos de troca cartófila (cartophilie).

4. TRANSCRIÇÃO

Anverso (Impresso e Manuscrito)

• Impresso (Topo Esquerdo): 279 — S. R. — LISBOA — Campo Pequeno — Praça de Touros
• Manuscrito (Rodapé Esquerdo): Arène pour combats des taureaux

Reverso (Impresso)

• Topo: Union Postale Universelle / PORTUGAL — BILHETE POSTAL
• Campos: CORRESPONDENCIA / DIRECÇÃO — ADRESSE

Reverso (Texto Manuscrito)

"Lisbonne le 31 Mars 1908

Cher Monsieur,

Je viens de recevoir vos deux jolies cartes que je vous remercie beaucoup. Comme j’ai là, Rouen, deux correspondants chez Barabé Louis et Henri Charpentier, je vous prie de ne m'envoyer cartes de là, je vous serais reconnaissant de m’en envoyer des cartes de Lyon, Nantes, Bordeaux, Épernay, etc, et spécialement les types et costumes que j’aime beaucoup. De mon côté je ferai tout mon possible pour vous être agréable. À bientôt de vous lire. Tout à vous.

Pires"

• Margem Esquerda (Manuscrito na vertical): Écrivez-moi par sélection S.V.P.

5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO

• Leitura crítica: O texto revela de forma inequívoca o fenómeno da febre cartófila internacional da Belle Époque. Não se trata de uma missiva familiar ou de negócios, mas sim de uma transação organizada entre colecionadores de postais.
• Factos vs. Hipóteses: É um facto que o remetente ("David Pires") já possuía parceiros de troca na região da Normandia (perto de Rouen) e pretendia diversificar a sua coleção com vistas de outras geografias francesas (Lyon, Nantes) e antropologia visual ("tipos e costumes"). É uma hipótese muito provável que o remetente utilizasse o francês como língua franca internacional de comunicação cartófila, uma prática padrão na época para intercâmbios na Europa.
• Aspetos a validar: Seria necessário consultar o verso de outros postais da mesma série numerada da Tabacaria Rocha (Série 200) para confirmar se o lote 279 foi impresso em oficinas nacionais ou encomendado a gráficas alemãs (como a Stengel ou Knackstedt), algo muito frequente na produção de cartofilia portuguesa de alta qualidade deste período.

6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL

• Interpretação para coleção/exposição: Peça com elevado interesse para coleções temáticas de História de Lisboa, Arquitetura Neo-árabe / Taurina, ou coleções de História do Colecionismo e da Cartofilia (pelo teor explícito da mensagem).
• Grau de raridade: A série da Tabacaria Rocha com numeração vermelha fina é bastante procurada, e exemplares circulados internacionalmente com a mensagem integralmente focada nas regras de permuta de postais agregam valor documental.
• Potencial de estudo: Excelente para ilustrar artigos ou capítulos sobre as redes de correspondentes postais no início do século XX e o papel dos quiosques e tabacarias de Lisboa (como a da Rua do Arsenal) como motores culturais e editoriais da cidade.