1. IDENTIFICAÇÃO GERAL
Tipo de peça: Postal ilustrado circulado
Origem: Cintra / Sintra, Portugal
Destino: Rochefort (Charente‑Inférieure), França
Datas relevantes:
22.09.1904 — data manuscrita
22.09.1904 — carimbo de partida “Lisboa Gare”
25.09.1904 — carimbo de chegada francês de duplo círculo “Type 04”
Emissão filatélica associada:
Selo D. Carlos I — tipo Mouchon, 25 réis carmim (Afinsa 141 / Mundifil 141), emissão de 1898
Remetente: Paul Aliseriz / Alizert (assinatura manuscrita; identidade não confirmada)
Destinatário: Monsieur Gazeau / Gazeaul, La Forêt, Rochefort (Charente‑Inférieure); identidade não confirmada
2. DESCRIÇÃO MATERIAL E FILATÉLICA
Suporte: Cartão postal ilustrado, edição Costa, Rua do Ouro 295, Lisboa, n.º 624
Ilustração: Real Castello da Pena, Cintra — fotografia em sépia, vista panorâmica do palácio romântico sobre a serra
Selo:
25 réis carmim, D. Carlos I tipo Mouchon, dentado 12½, impressão tipográfica
Carimbos:
Partida: Datador circular “CORREIO LISBOA GARE”, 22 SET 04, tinta preta, nítido
Chegada: Datador “ROCHEFORT-S-MER - CHARENTE-INF.RE”, 25 9 04, tinta preta, parcialmente legível
Outros elementos postais:
Impressão intacta: “UNION POSTALE UNIVERSELLE / PORTUGAL / BILHETE POSTAL”
Mensagem manuscrita vertical no anverso
Verso não dividido (regulamentar antes de 1906), reservado ao endereço
3. ANÁLISE POSTAL E HISTÓRICA
Percurso postal
O percurso Sintra → Lisboa → Rochefort segue o circuito habitual da correspondência internacional portuguesa no início do século XX. O datador de Lisboa Gare confirma a entrada na rede postal internacional no próprio dia do envio, com chegada a França três dias depois.
Enquadramento tarifário (UPU, 1904)
Carta internacional: 25 réis (até 20 g)
O franqueamento de 25 réis corresponde à tarifa de carta internacional, garantindo aceitação plena.
Particularidades relevantes
Estratégia postal implícita: O pagamento da tarifa de carta (25 réis) assegura que o postal circula sem risco de taxa adicional, independentemente do conteúdo manuscrito.
Identidade do remetente e destinatário (estado atual da investigação)
Remetente — Paul Aliseriz / Alizert: A assinatura é legível, mas não corresponde a nenhuma figura pública conhecida. Sem consulta a registos civis, listas de hóspedes ou diários de viagem de 1904, a identidade permanece hipotética.
Destinatário — Monsieur Gazeau / Gazeaul: A localização geográfica é clara (La Forêt, Rochefort), mas não é possível identificar o residente sem consultar os censos franceses de 1901 ou 1906. A identidade permanece não confirmada.
4. TRANSCRIÇÃO
Anverso (manuscrito)
Cintra, 22 (...) 1904. Bon souvenir de mon voyage. Paul Aliseriz [ou Alizert].
Verso (endereço)
Monsieur Gazeau, La Forêt, par Rochefort (Charente‑Inférieure), France.
5. COMENTÁRIO INTERPRETATIVO
Este postal constitui um testemunho da circulação turística e epistolar entre Portugal e França no início do século XX. A escolha do Palácio da Pena — ícone do romantismo português — reforça o caráter de souvenir de viagem. A peça destaca‑se pelo franqueamento correto, pela ausência de rasuras e pela simplicidade da mensagem, refletindo uma utilização postal genuína e não colecionista. As identidades do remetente e destinatário permanecem não confirmadas, abrindo espaço para investigação genealógica e contextual sobre viajantes franceses em Portugal no período pré‑1906.
6. VALOR FILATÉLICO E CURATORIAL
Interesse: elevado para coleções temáticas sobre Sintra, turismo romântico, circulação postal UPU e edições Costa
Raridade: moderada; postais turísticos de Sintra circulados para França são procurados
Potencial museológico: excelente para exposições sobre:
o postal ilustrado português pré‑1906
circulação internacional
práticas epistolares de viajantes estrangeiros em Portugal