1.
IDENTIFICAÇÃO GERAL
Tipo de peça: Carta-circular comercial pré-filatélica.
Origem: Porto, Portugal.
Destino: Firma Butler Nephews & C.ª, Porto,
Portugal.
Data: 5 de agosto de 1833.
Emissão
filatélica associada: Não
aplicável. Documento produzido em período pré-filatélico, anterior à introdução
dos selos adesivos.
Remetente: Firma Allen, Morgan, Figueiredo &
C.ª.
Destinatário: Firma Butler Nephews & C.ª.
Função
documental: Comunicação
comercial destinada a informar parceiros de negócios sobre a alteração da firma
social após o falecimento de um dos sócios.
2. DESCRIÇÃO
MATERIAL E FILATÉLICA
Caracterização
do suporte
Carta-circular em
folha única de papel dobrado para expedição, produzida em papel de elevada
qualidade utilizado na correspondência comercial da primeira metade do século
XIX.
O documento
apresenta texto reproduzido mecanicamente, provavelmente por processo
litográfico, com assinaturas fac-similadas integradas na composição gráfica.
Esta interpretação baseia-se em observações técnicas anteriormente efetuadas,
carecendo de confirmação laboratorial definitiva.
Selos
Não apresenta
selos, situação compatível com a data de emissão.
Carimbos
Tipologia: Não observados.
Local: Não observável.
Data: Não observável.
Cor: Não aplicável.
Legibilidade: Não aplicável.
Outros
elementos postais
- Sobrescrito manuscrito dirigido a
Butler Nephews & C.ª.
- Anotação de receção: "Received
7th Augt".
- Anotação de expediente:
"Answered no answer".
- Registo manuscrito identificando
remetente e data.
- Ausência de marcas de porte visíveis.
- Ausência de marcas postais visíveis.
- Ausência
de carimbos conhecidos.
- Vestígios de dobragem para circulação
ou entrega.
3. ANÁLISE
POSTAL E HISTÓRICA
Interpretação
do percurso postal
Evidência
documental
A carta foi
redigida no Porto em 5 de agosto de 1833 e apresenta uma anotação de receção
datada de 7 de agosto de 1833.
Interpretação
fundamentada
A existência de
um intervalo de dois dias entre a data da carta e a data de receção demonstra
que o documento circulou entre duas firmas comerciais da cidade.
Todavia, a
ausência de marcas postais observáveis impede determinar com segurança o meio
de encaminhamento utilizado.
Não é atualmente
possível comprovar se a peça foi transportada:
- pelos
correios;
- por
mensageiro privado;
- por
estafeta comercial;
- por
entrega direta.
Enquadramento tarifário
Não determinável
devido à inexistência de elementos postais comprovativos.
Contexto
histórico
A carta foi
produzida em pleno contexto da Guerra Liberal Portuguesa (1828-1834).
Tem particular
relevância por ter sido emitida em 5 de agosto de 1833, apenas treze
dias antes do levantamento definitivo do Cerco do Porto, ocorrido em 18 de
agosto de 1833.
O documento
testemunha a continuidade da atividade económica e administrativa da cidade
durante a fase final de um dos mais importantes episódios da história
contemporânea portuguesa.
Contexto local
O documento
insere-se na atividade mercantil portuense da primeira metade do século XIX,
particularmente ligada ao universo comercial anglo-português associado ao
comércio internacional do Vinho do Porto.
Particularidades
relevantes
A carta comunica
formalmente:
- o falecimento de Joaquim José de
Figueiredo;
- a
continuidade do negócio;
- a alteração da razão social de Allen,
Morgan, Figueiredo & C.ª para Allen, Morgan & C.ª.
Relações com
economia, administração e sociedade
O documento
constitui um testemunho direto das práticas de gestão empresarial
oitocentistas, designadamente:
- comunicação
formal aos correspondentes;
- preservação
da confiança comercial;
- continuidade
jurídica da firma;
- manutenção de redes de crédito e
reputação mercantil.
O uso de
anotações internas em língua inglesa constitui igualmente evidência do ambiente
cultural e empresarial da comunidade britânica estabelecida no Porto.
4. TRANSCRIÇÃO
Transcrição
diplomática
Porto 5 d'Agosto
1833
Em consequência
do fallecimento do nosso antigo Amigo e Snr. Joaquim José de Figueiredo, temos
de participar a V.as S.as que o negocio desta casa que ultimamente tem sido
conduzido debaixo da Firma de Allen, Morgan, Figueiredo & C.ª continuará de
hoje em diante debaixo dos nomes somente de Allen, Morgan & C.ª como da
assignatura no fim desta, da qual se servirão tomar nota, a fim de lhe darem o
mesmo credito com que sempre se tem dignado honrar este Estabelecimento.
Somos com toda a
consideração e apreço
De V.as S.as
C.dos Rever.tes e
m.to vener.des
Allen, Morgan,
Figueiredo & C.ª
Nova Assignatura
Allen, Morgan
& C.ª
5. COMENTÁRIO
INTERPRETATIVO
Factos
observáveis
✅ Documento datado de 5 de agosto de 1833.
✅ Produzido na cidade do Porto.
✅ Destinado à firma Butler Nephews &
C.ª.
✅ Informa o falecimento de Joaquim José de
Figueiredo.
✅ Comunica a alteração da firma social.
✅ Conserva registo de receção datado de 7
de agosto de 1833.
✅ Contém anotações administrativas em
língua inglesa.
✅ Marca de água "Ruse &
Turners".
Interpretações
fundamentadas
⚠️ O documento demonstra que as redes
comerciais ligadas à comunidade britânica do Porto permaneciam operacionais
durante os dias finais do Cerco do Porto.
⚠️ A carta evidencia a importância da
estabilidade institucional e da confiança comercial entre firmas mercantis.
⚠️ As anotações de arquivo sugerem
integração em procedimentos administrativos regulares de conservação
documental.
⚠️ A utilização da língua inglesa nas notas
de expediente revela a permanência de práticas empresariais britânicas dentro
da comunidade mercantil portuense.
Aspetos que
requerem validação adicional
- Identificação completa de Joaquim
José de Figueiredo.
- Estrutura societária da firma Allen,
Morgan, Figueiredo & C.ª.
- Relação comercial entre remetente e
destinatário.
- Confirmação do processo de reprodução
gráfica utilizado.
- Determinação do método efetivo de
encaminhamento da carta.
6. VALOR
FILATÉLICO E CURATORIAL
Interesse
filatélico
Médio.
Embora não possua
selos ou marcas postais, integra plenamente o universo pré-filatélico
português.
Interesse
marcofílico
Reduzido.
Não apresenta
marcas postais identificáveis.
Interesse
histórico-postal
Elevado.
Documenta a
circulação de correspondência comercial durante os dias finais do Cerco do
Porto.
Interesse
cartófilo
Não aplicável.
Interesse de
filatelia social
Muito elevado.
Constitui um
testemunho direto da organização das redes comerciais, do crédito mercantil e
da comunicação empresarial oitocentista.
Interesse
documental
Muito elevado.
O documento
ultrapassa a dimensão postal, constituindo uma importante fonte primária para a
história económica e empresarial do Porto.
Interesse
expositivo
Elevado.
Adequado para
exposições sobre:
- Guerra
Liberal;
- Cerco
do Porto;
- Feitoria
Inglesa;
- Comércio do Vinho do Porto;
- História
empresarial;
- Correspondência
comercial pré-filatélica.
Avaliação global
Raridade: Indeterminada.
Potencial para coleção: Elevado.
Potencial para exposição: Elevado.
Potencial para
publicação: Muito
elevado.
Potencial para
investigação futura:
Muito elevado.
7. SUGESTÃO DE TEXT ALT
Carta-circular
comercial pré-filatélica emitida no Porto em 5 de agosto de 1833 pela firma
Allen, Morgan, Figueiredo & C.ª e dirigida à sociedade Butler Nephews &
C.ª. O documento comunica o falecimento de Joaquim José de Figueiredo e a
continuação da atividade empresarial sob a nova designação Allen, Morgan & C.ª.
Conserva anotações manuscritas de receção e expediente em língua inglesa,
testemunhando práticas administrativas da comunidade mercantil britânica
estabelecida no Porto durante os últimos dias do Cerco do Porto. Exemplar
do acervo do Museu de Filatelia Sérgio Pedro.
8. CODIFICAÇÃO
Código
principal
PT-CCC-1833-PORTO-FIRMA
|
Bloco |
Código |
Significado |
|
País |
PT |
Portugal |
|
Tipo |
CCC |
Carta-Circular Comercial |
|
Ano |
1833 |
Data do documento |
|
Localidade |
PORTO |
Local de emissão |
|
Tema |
FIRMA |
Alteração de firma comercial |
Código alternativo temático
PT-CCC-1833-PORTO-CERCO
9. REFERÊNCIAS
Fonte primária
- Acervo do Museu de Filatelia Sérgio
Pedro.
- Carta-circular comercial datada de 5
de agosto de 1833.
Fontes de enquadramento
- Informação histórica sobre a Guerra
Liberal e o Cerco do Porto constante do documento de investigação
10. NOTAS
METODOLÓGICAS
Limitações da
análise
✅ Não foram observadas marcas postais que
permitam confirmar a utilização do correio público.
✅ Não foi efetuado exame material direto do
papel.
✅ Não foi realizada análise laboratorial da
tinta ou do método de impressão.
Níveis de
certeza
Elevado
✅ Data.
✅ Local de emissão.
✅ Destinatário.
✅ Conteúdo principal.
✅ Alteração da firma social.
Médio
✅ Relação com a comunidade mercantil
britânica.
✅ Função administrativa das anotações
manuscritas.
Baixo
⚠️ Método de circulação.
⚠️ Grau de raridade.
Distinção metodológica
✅ Evidência documental
- Carta datada de 5 de agosto de 1833.
- Produção
no Porto.
- Comunicação da alteração de firma.
- Registo de receção de 7 de agosto de
1833.
- Existência de anotações de expediente
em inglês.
⚠️ Interpretação histórica
- Continuidade das redes comerciais
britânicas durante os últimos dias do Cerco do Porto.
- Importância do documento para o
estudo da resiliência económica da cidade.
- Potencial enquadramento na história
empresarial da comunidade britânica do Porto.
Síntese
curatorial: O principal
valor desta peça não reside nos seus elementos postais, praticamente ausentes,
mas na sua capacidade de documentar a persistência das redes mercantis
britânicas na cidade do Porto em agosto de 1833, apenas treze dias antes do
levantamento definitivo do Cerco do Porto. Como fonte primária, constitui um
notável testemunho da continuidade da administração empresarial e da confiança
comercial em contexto de guerra civil.